1
00:01:06,316 --> 00:01:08,234
<i>♪♪ [پیانۆ: خەمناک]</i>

2
00:01:17,077 --> 00:02:06,959
[هیچ دیالۆگێکی بیستراو]

3
00:02:52,464 --> 00:02:54,423
<i>[پەخشی هەواڵەکان لە تیڤی]</i>

4
00:02:58,804 --> 00:03:02,139
...ستۆک لێرە لە لەندەن.
پێوەرەکانی 100ی ڕۆژنامەی فاینانشیاڵ تایمز بە 11 خاڵ بەرزبووەتەوە...

5
00:03:02,266 --> 00:03:04,433
<i>تەنها لە سەرووی ئاستی کلیلی 3,800.</i>

6
00:03:04,560 --> 00:03:07,061
<i>سەبارەت بە باقی ئەوروپا،</i>
<i>داکسی فرانکفۆرت نۆ خاڵ بەدەست دەهێنێت...</i>

7
00:03:07,187 --> 00:03:09,063
<i>بۆ ٢٥٣٢.</i>

8
00:03:09,189 --> 00:03:13,276
<i>لە پاریس، CAC 40 حەوت دۆڕان،</i>
<i>فرانکێکی لاوازتر کە کێشی لە بازاڕدا هەیە.</i>

9
00:03:28,250 --> 00:03:30,877
سوپاس بۆ تۆ ئیلسا.

10
00:03:31,003 --> 00:03:33,462
بەهیوای ڕۆژێکی شاد.

11
00:03:37,676 --> 00:03:39,510
[چرپەکانی زەنگی ئۆتۆمبێل]

12
00:03:45,017 --> 00:03:48,352
<i>[پیاو لە ڕادیۆ] ...لە ڕاستیدا لە کاتی خۆیدان</i>
<i>ئەم بەیانییە، بەپێی وتەی ڕەوانەکارەکان.</i>

13
00:03:48,520 --> 00:03:50,187
<i>رێگا ئازادەکانی سانفرانسیسکۆ بریتین لە —</i>

14
00:04:06,538 --> 00:04:09,373
- بەیانی کاکە.
<i>- [پیاو لە تەلەفۆن] باشە پێم بڵێ</i>
<i>ئەوەی بڕیارە بیکەین.</i>

15
00:04:09,541 --> 00:04:11,584
<i>مەبەستم ئەوەیە لەوانەیە دانیشتوو بیت</i>
<i>لە سەر پشکی زۆرینە...</i>

16
00:04:11,710 --> 00:04:14,879
<i>بەڵام هەموومان گێل دەبین</i>
<i>ئەگەر ڕاستەقینەکان کەوتنە خوارەوە.</i>

17
00:04:15,047 --> 00:04:16,881
<i>ئەو پیرە پیاوە ئێمە نوقم دەکات.</i>

18
00:04:17,049 --> 00:04:19,675
بەم زووانە کە من بایر-گرانتم هەبوو
ڕاپۆرتی PandL لە دەستدایە...

19
00:04:19,801 --> 00:04:22,094
من ژمارەکەت بە خێرایی پەیوەندی دەکەم.

20
00:04:22,220 --> 00:04:25,556
<i>- [گاڵتە دەکات] ئایا ئەوە بەڵێنە؟</i>
- داوای لێبووردن دەکەم. من ئاگاداری ئەو زاراوەیە نیم.

21
00:04:25,724 --> 00:04:29,352
<i>باشە، چی بکەم ئەگەر ئەنسۆن پەیوەندی بکات</i>
<i>سەبارەت بە ڕێکارێکی چەسپاندن؟</i>

22
00:04:29,478 --> 00:04:32,271
ڕێوشوێنی خۆدزینەوە بگرنەبەر.
با سکرتێرەکەت بڵێت لە کۆبوونەوەیەکدایت.

23
00:04:32,397 --> 00:04:34,774
سوپاس بۆ تۆ جاک.
بەڵێ ماریا؟

24
00:04:34,900 --> 00:04:36,651
- بانگهێشتنامە.
- مم-همم.

25
00:04:36,777 --> 00:04:38,402
- ئاهەنگی مۆزەخانە؟
- نەخێر.

26
00:04:38,528 --> 00:04:40,738
زە فیتزویلیام بۆتانیکاڵ
کۆکردنەوەی پارەی ساڵانە؟

27
00:04:40,864 --> 00:04:43,199
- نەخێر.
- ئاهەنگی هاوسەرگیری هینچبێرگەر.

28
00:04:43,325 --> 00:04:45,743
ئاهەنگی هاوسەرگیری هینچبێرگەر؟

29
00:04:45,911 --> 00:04:48,829
تاکسیدۆ، گفتوگۆی درۆنینگ —
من پێموانییە، نەخێر.

30
00:04:48,956 --> 00:04:50,790
<i>پەشیمانیەکانت دەنێرم.</i>

31
00:04:50,916 --> 00:04:53,042
ڕاستگۆیانە بۆچی دەبێت خۆم بێزار بکەم؟

32
00:04:53,168 --> 00:04:57,630
تۆ لە کۆمەڵگا نازانیت ماریا.
تۆ ئەو ڕەزامەندییەت نییە کە خۆت لێی بەدوور بگرێت.

33
00:04:57,756 --> 00:05:00,007
<i>- [لە دەرگا بدە]</i>
- بەڵێ؟

34
00:05:00,133 --> 00:05:01,801
من ئەلیزابێسێکم هەیە لە هێڵی سێیەم.

35
00:05:03,720 --> 00:05:06,847
<i>- [ماریا] هاوسەری پێشووت.</i>
- دەزانم کێیە.

36
00:05:06,974 --> 00:05:09,517
پەیامێک وەربگرە.

37
00:05:09,643 --> 00:05:12,520
ئای، ڕۆژی لەدایک بوونت پیرۆز بێت کاکە.

38
00:05:12,646 --> 00:05:14,146
سوپاس بۆ تۆ ماگی.

39
00:05:17,484 --> 00:05:19,193
من حەزم لێی نییە.

40
00:05:19,319 --> 00:05:22,446
<i>تەنانەت باسی ئەمانەی خوارەوەش ناکەم،</i>
<i>بەڵام زۆر پێداگری دەکرد.</i>

41
00:05:22,572 --> 00:05:24,865
<i>- دیارە جۆرێکە لە یارییە خراپەکان.</i>
- چی؟

42
00:05:24,992 --> 00:05:27,159
باشە بەڕێزێک تەلەفۆنی بۆ کرد
داوای نانخواردنی نیوەڕۆ لەگەڵ ئێوە.

43
00:05:27,285 --> 00:05:29,161
هەوڵمدا دڵنیای بکەمەوە
کە زۆر سەرقاڵی بوویت.

44
00:05:29,287 --> 00:05:31,831
- ناوی چییە؟
- کاک سیمۆر باتسێک.

45
00:05:34,209 --> 00:05:37,503
<i>"لە ژێر بلیچەرەکاندا،</i>."
لەلایەن سیمۆر باتسەوە."

46
00:05:37,629 --> 00:05:39,964
<i>ببورە؟</i>

47
00:05:40,132 --> 00:05:42,675
نانخواردنی نیوەڕۆم هەڵبوەشێنەرەوە.
جێگا حجز بکە لە یانەی شار...

48
00:05:42,801 --> 00:05:45,928
<i>بۆ خۆم و کاک باتس —</i>
<i>خشتەی ئاسایی من.</i>

49
00:05:47,973 --> 00:05:50,474
ماریا، زەوتکردنەکە دابنێ
لە ژێر ناوی منەوە.

50
00:05:55,188 --> 00:05:58,566
- ئامادەی بۆ داواکردن کاکە؟
- نەخێر هێشتا چاوەڕێم.

51
00:05:58,692 --> 00:06:01,152
ئەمە چای سەهۆڵاوی بوو.

52
00:06:05,407 --> 00:06:07,158
[پژمین]

53
00:06:07,284 --> 00:06:09,160
کۆنراد.
چ سەرسوڕهێنەرێکە.

54
00:06:09,286 --> 00:06:10,995
ڕۆژی لەدایک بوونت پیرۆز بێت نیکی.

55
00:06:11,121 --> 00:06:14,665
"سیمۆر باتس."
هەرگیز لەو یەکە بێزار نابم.

56
00:06:14,833 --> 00:06:16,542
هەر بۆیە کلاسیکە.

57
00:06:16,668 --> 00:06:20,296
- ئەمە چێشتخانەیەکی خۆشە.
چاکەتێکی بێ بەرامبەریان پێدام.
- دڵنیام ئەوان دەیانەوێت بیگەڕێننەوە.

58
00:06:20,422 --> 00:06:24,133
- بیرمە زۆر لەمەوبەر لێرە بووم.
- بەڵێ جارێک تۆم بردە ئێرە.

59
00:06:24,259 --> 00:06:26,886
نەخێر، من پێشتر کریستاڵ میتم دەکڕی
لە maitre d'.

60
00:06:27,012 --> 00:06:28,846
- بە ڕاستی؟
- لە کۆلێژ.

61
00:06:29,014 --> 00:06:30,639
کام کۆلێژ؟

62
00:06:30,766 --> 00:06:33,976
تاچێ. بیرم دەکەیت؟

63
00:06:34,102 --> 00:06:37,521
تا ئەو جێگایەی کە دەکرێت.
تۆ جوان دەردەکەویت.

64
00:06:37,647 --> 00:06:40,483
ئێوەش هەروا.
بۆ ئەوەی وا بیر بکەمەوە کە نیگەران بووم.

65
00:06:40,609 --> 00:06:44,070
- خەمی منت هەیە؟
- چەند ساڵە بەسەر پرسەی دایکمدا تێپەڕیوە؟

66
00:06:44,196 --> 00:06:46,822
دوو سێ ساڵ؟

67
00:06:46,948 --> 00:06:49,700
- پێم وابوو وازت لێهێناوە.
- من ئەوەم کرد. نەیویست.

68
00:06:49,868 --> 00:06:51,494
باشە لێرەدا ناتوانیت جگەرە بکێشیت.

69
00:06:51,620 --> 00:06:53,454
من لەگەڵ تۆم.

70
00:06:53,580 --> 00:06:56,707
جگەرەکێشان نایاساییە
لە چێشتخانەکانی کالیفۆرنیا.

71
00:06:56,833 --> 00:07:00,002
- گێل کالیفۆرنیا.
- [بە مورمورییەوە]

72
00:07:00,128 --> 00:07:02,797
- چۆنیت؟
- ناتوانرێت باشتر بێت.

73
00:07:02,923 --> 00:07:05,257
- ئەلیزابێس؟
- ئێمە تەڵاقمان داوە.

74
00:07:05,383 --> 00:07:09,303
دووبارە هاوسەرگیری لەگەڵ پزیشکی منداڵان کردەوە،
یان پزیشکی ئافرەتان، یان پزیشکی ژنانی منداڵان.

75
00:07:09,429 --> 00:07:11,013
لە شاری ساوسالیتۆ دەژی.

76
00:07:11,139 --> 00:07:14,809
ئەوە زۆر خراپە.
من حەزم لێی بوو.

77
00:07:14,935 --> 00:07:17,144
وە ئەی تۆ چی؟

78
00:07:17,270 --> 00:07:19,313
چی، تۆ ئاگاداری ناکەیتەوە
لە من ئیتر؟

79
00:07:19,439 --> 00:07:22,024
نەک لە هەفتەی خێزانەوە لە چاکسازی.

80
00:07:22,150 --> 00:07:24,235
کەواتە چی دەتباتە شار کۆنراد؟

81
00:07:24,361 --> 00:07:26,779
- هەموو شتێک باشە؟
- بەڵێ.

82
00:07:26,905 --> 00:07:28,531
- پێویستت بە هیچ شتێکە؟
- نەخێر.

83
00:07:28,657 --> 00:07:31,367
- بەڕاستی؟
- نەخێر پێویستم بە هیچ شتێک نییە لە تۆ.

84
00:07:31,493 --> 00:07:34,745
من تەنها... خۆمم بینی کە بە ڕووتی پاڵکەوتووم
لە کەنار دەریایەک لە نزیک ئیبیزا...

85
00:07:34,871 --> 00:07:36,831
و لەناکاو کلیکی کرد:

86
00:07:36,957 --> 00:07:39,750
١٢ی تشرینی یەکەم — ڕۆژی لەدایکبوونی نیکی.

87
00:07:39,876 --> 00:07:41,377
١١ی تشرینی یەکەم.

88
00:07:41,503 --> 00:07:43,337
هەرچییەک بێت.

89
00:07:44,422 --> 00:07:46,507
هم.

90
00:07:47,759 --> 00:07:49,593
- ئەمە بۆ تۆیە.
- نابێت هەتبێت.

91
00:07:51,096 --> 00:07:54,765
باشە چیت دەست دەکەوێت
بۆ ئەو پیاوەی کە هەموو شتێکی هەیە؟

92
00:07:58,603 --> 00:08:00,896
"خزمەتگوزارییەکانی کات بەسەربردنی بەکاربەر."

93
00:08:01,022 --> 00:08:04,066
- باشە، من یانەی گۆڵفم هەیە.
- پەیوەندی بەو ژمارەیەوە بکە.

94
00:08:04,192 --> 00:08:06,652
بۆچی؟

95
00:08:06,778 --> 00:08:08,654
ژیانت خۆش دەکەن.

96
00:08:08,780 --> 00:08:11,115
- "خۆش"؟
- دەزانی ئەوە چییە؟

97
00:08:11,283 --> 00:08:12,950
بینیوتە کەسانی تریش هەیانە.

98
00:08:13,076 --> 00:08:17,121
-خزمەتگوزاری کات بەسەربردنە.
- خزمەتگوزارییەکی ئەسکۆرت؟

99
00:08:18,165 --> 00:08:21,125
- ئەزموونێکی قووڵی ژیان.
<i>- [ڕشتنی شلە]</i>

100
00:08:22,169 --> 00:08:24,295
- ببورن. ئەه —
- نەخێر ئەوە هەمووی باشە.

101
00:08:24,421 --> 00:08:27,590
- تەنها —
- پێم بڵێ پەیوەندی دەکەیت.

102
00:08:27,716 --> 00:08:29,800
- وتم دەیکەم.
- نەخێر تۆ نەتکرد.

103
00:08:31,595 --> 00:08:34,263
تۆ هێشتا دەرمان دەخۆیت؟

104
00:08:35,307 --> 00:08:37,474
- بۆ وا دەڵێی؟
<i>- ئێوەی بەڕێزان ئامادەن بۆ داواکردن؟</i>

105
00:08:37,601 --> 00:08:41,228
- مەبەستم بەو شێوەیە نەبوو کە دەنگی دەدا.
- من لەسەر هیچ شتێک نیم.

106
00:08:41,354 --> 00:08:43,105
تەنانەت بچووکبوونەوەیش نابینم.

107
00:08:43,231 --> 00:08:44,982
وە هەست بە گەورەیی دەکەم.
ئایا ئیزعاجت هەیە؟

108
00:08:48,820 --> 00:08:51,906
پێم وایە ئەمەت بەدڵ دەبێت. منیش ئەوەم کرد.

109
00:08:52,032 --> 00:08:54,617
وە باشترین شت بوو
کە هەرگیز بەسەرمدا هاتووە.

110
00:08:54,743 --> 00:08:57,995
- تەلەفۆن دەکەم، هەمم؟
- بیکە. بۆ تۆ.

111
00:08:58,121 --> 00:09:00,664
وتم تەلەفۆن دەکەم باشە؟
باشە، تەلەفۆن دەکەم.

112
00:09:00,832 --> 00:09:03,500
تەنها ئەوەندەیە، ئەه، ڕقم لە سوپرایزەکانە.

113
00:09:04,711 --> 00:09:07,213
- دەزانم.
<i>- [تەپ لە شووشە]</i>

114
00:09:07,339 --> 00:09:14,929
♪ ڕۆژی لەدایک بوونت پیرۆز بێت ♪

115
00:09:15,055 --> 00:09:18,891
♪ ڕۆژی لەدایک بوونت پیرۆز بێت کاک ڤان ئۆرتن ♪

116
00:09:19,017 --> 00:09:22,353
♪ ڕۆژی لەدایک بوونت پیرۆز بێت ♪♪

117
00:09:27,776 --> 00:09:31,320
<i>[پیاو لە تەلەفۆن] کەسێک دەبێت بفڕێت بۆ</i>
<i>سەیاتڵ بکە و چەقۆیەک لە دڵی ئەنسۆندا لێبدە.</i>

118
00:09:31,446 --> 00:09:33,322
<i>ئایا بینیوتە</i>
<i>ڕاپۆرتی قازانج؟</i>

119
00:09:33,448 --> 00:09:35,783
<i>[نیکۆلاس] دەتوانیت خەیاڵ بکەیت</i>
<i>چەند ناخۆشترم.</i>

120
00:09:35,909 --> 00:09:38,077
<i>- [پیاو] کەواتە، مامەڵە لەگەڵ ئەنسۆن دەکەیت؟</i>
<i>- ئەوە ڕاستە.</i>

121
00:09:38,203 --> 00:09:39,912
<i>[پیاو]</i>
<i>ئێمە تووڕەین.</i>

122
00:09:40,038 --> 00:09:43,040
<i>- باش بخەو نیکۆلاس.</i>
- من دەیکەم.

123
00:09:43,166 --> 00:09:44,792
<i>[بیپ]</i>

124
00:09:52,550 --> 00:09:54,468
<i>[منداڵان هاوار دەکەن: بێهۆش دەبن]</i>

125
00:10:42,767 --> 00:10:44,310
شەوتان باش ئیلسا.

126
00:10:44,436 --> 00:10:46,061
- ژەمی ئێوارە لە فڕندایە.
- سوپاس.

127
00:10:46,187 --> 00:10:48,897
ئۆی. ئەمڕۆ کۆنرادم بینی.

128
00:10:49,024 --> 00:10:51,275
تۆ کردت؟ چۆنە؟

129
00:10:51,401 --> 00:10:53,902
ئەو باشە.
پێم وایە لە یەکێک لەوانەدایە...

130
00:10:54,029 --> 00:10:55,904
کولتەکانی باشترکردنی کەسی
یان شتێک.

131
00:10:56,031 --> 00:10:58,782
باشە خۆشەویستەکەم بنێرە
ئەگەر جارێکی تر بیبینیتەوە.

132
00:10:58,908 --> 00:11:01,618
- یادی لەدایک بوونت پیرۆز بێت.
- شەو شاد.

133
00:11:17,260 --> 00:11:20,387
♪♪ [Humming "ڕۆژی لەدایک بوونت پیرۆز بێت"]

134
00:11:30,607 --> 00:11:33,859
...لە کۆمپانیاکانەوە
کە پارەیان نەدا.

135
00:11:33,985 --> 00:11:35,861
- FCC پێشبینی دەکات کە...
<i>- [زەنگی تەلەفۆن]</i>

136
00:11:35,987 --> 00:11:38,405
زیاتر لە ٥٠٠ ملیۆن دۆلار لە پێشنیارەکاندا
وەک مۆڵەتەکان —

137
00:11:38,531 --> 00:11:40,657
[دەنگی کوژاوە]

138
00:11:40,784 --> 00:11:43,827
- ئەلیزابێس، ئێوارەتان باش.
- ڕۆژی لەدایک بوونت پیرۆز بێت نیکی.

139
00:11:43,995 --> 00:11:47,998
کاتژمێر ١١:٤٠. تۆ نزیکە
ئەمساڵ بیری کرد.

140
00:11:48,166 --> 00:11:52,419
- ڕۆژی لەدایک بوونی خۆشت بەسەر بردووە؟
- ئایا ڕۆز کێنێدی جلی ڕەشی هەیە؟

141
00:11:52,545 --> 00:11:56,507
نەک جارێک بەڵکو دوو جار چووم
لە ڕێگەی ئامێری لێدانەوە.

142
00:11:56,674 --> 00:11:58,967
من تەنها دەتوانم خەیاڵ بکەم.

143
00:11:59,094 --> 00:12:00,761
چۆنی؟

144
00:12:00,887 --> 00:12:03,722
- کۆنی ئەمڕۆش هەمان قسەی لێکردم.
- کۆنی؟ بەڕاستی؟

145
00:12:03,848 --> 00:12:06,642
هەمیشە حەزم لە براکەت بوو.

146
00:12:06,768 --> 00:12:09,436
- بەهەر حاڵ —
- من —

147
00:12:09,562 --> 00:12:11,605
<i>تەنها پێم وابوو ڕەنگە ئەمە بێت</i>
<i>بۆ تۆ قورسە.</i>

148
00:12:11,731 --> 00:12:14,775
<i>[نیکۆلاس]</i>
<i>تەنها ڕۆژێکی لەدایک بوونێکی تر.</i>

149
00:12:14,901 --> 00:12:17,027
بەهۆی باوکتەوە —

150
00:12:17,153 --> 00:12:19,029
ئەوە ڕاستە.
تەمەنی ٤٨ ساڵ بوو، نەخێر؟

151
00:12:19,197 --> 00:12:21,281
بەڕاستی بیرم لەوە نەکردبووەوە
دەربارەی تا ئێستا.

152
00:12:21,408 --> 00:12:25,577
[ئەلیزابێس ئاهێک دەدات].
بۆ پەیوەندی بکەم؟

153
00:12:25,703 --> 00:12:27,830
ڕاستگۆیانە نازانم.

154
00:12:27,956 --> 00:12:30,791
تکایە دکتۆر مێل بنێرن
و ڕەچەڵەک باشترینم.

155
00:12:30,917 --> 00:12:33,085
برایەکی بچووکی هەیە
لە ڕێگادا.

156
00:12:33,211 --> 00:12:35,295
سۆنەرمان کرد.

157
00:12:35,422 --> 00:12:38,132
خێزانی ئەتۆمی فەرمی.

158
00:12:38,258 --> 00:12:40,134
دەبێ زۆر دڵخۆش بیت.

159
00:12:40,260 --> 00:12:43,137
ئێمە.
ئێمە زۆر دڵخۆشین.

160
00:12:43,263 --> 00:12:46,265
باشە باشە قسەت لەگەڵ بکەم.

161
00:12:46,391 --> 00:12:48,267
پێم وایە دەبێ ڕێگەت پێ بدەم.

162
00:12:48,393 --> 00:12:50,060
ئاگاداری خۆت بە.

163
00:12:50,228 --> 00:12:52,521
تۆش نیکۆڵاس.
مەبەستم ئەوەیە. بەڕاستی من دەیکەم.

164
00:12:52,647 --> 00:12:54,940
ئەه-هە. باش بە. خواحافایز.

165
00:12:55,066 --> 00:12:57,359
<i>[پیاو لە تیڤی] پێشنیارێک</i>
<i>بۆ هاندانی بزنسە بچووکەکان...</i>

166
00:12:57,485 --> 00:13:00,154
بۆ دابینکردنی کارمەندەکانیان
لەگەڵ بیمەی تەندروستی...

167
00:13:00,280 --> 00:13:03,907
<i>ئێستا مشتومڕی لەسەرە</i>
<i>لەلایەن یاسادانەرانی واشنتۆنەوە.</i>

168
00:13:04,075 --> 00:13:07,161
<i>ئەو پڕۆژە یاسایە، کە هاوپێچ دەکات</i>
<i>پلانی تەندروستی بازرگانی بچووک بۆ ئەوانەی...</i>

169
00:13:07,287 --> 00:13:10,831
<i>لە کۆمپانیا گەورەکان،</i>
<i>پشتیوانی سەرەتایی وەردەگرێت...</i>

170
00:13:10,957 --> 00:13:13,000
<i>لە ژمارەیەک</i>ەوە
<i>لە سەرکردە سەرەکییەکانی کۆمارییەکان.</i>

171
00:13:13,126 --> 00:13:15,002
<i>هەرچەندە یاسادانەرانی دیموکراتەکان...</i>

172
00:13:15,128 --> 00:13:18,297
<i>نیگەرانی جددی دەردەبڕن</i>
<i>سەبارەت بە پڕۆژە یاساکە....</i>

173
00:13:18,423 --> 00:13:20,841
<i>ئیدیعاکردن کە هەوڵە ناوخۆییەکان تێکدەدات —</i>
<i>[کاڵ دەبێتەوە]</i>

174
00:13:46,326 --> 00:13:49,703
تەنها دەمەوێت دڵنیا بم
کە لە یەکتر تێدەگەین.

175
00:13:49,829 --> 00:13:51,788
کاتێک لەسەر کاغەز دایدەبەزێنیت...

176
00:13:51,915 --> 00:13:54,708
پاشان دەتوانیت بژمێری
لەسەر پشتگیری تەواوی من.

177
00:13:54,834 --> 00:13:56,793
- تێدەگەین.
- سوپاس.

178
00:13:56,961 --> 00:13:58,962
بەم زووانە قسە دەکەین.

179
00:14:23,988 --> 00:14:26,198
<i>[ژن قسە دەکات، نادیار]</i>

180
00:14:32,497 --> 00:14:34,122
نەخێر.

181
00:14:35,542 --> 00:14:37,709
باشە نابێت هەست بکەیت
ئەمەش ڕەنگدانەوەی نەرێنی لەسەر تۆ دەبێت.

182
00:14:37,835 --> 00:14:41,129
<i>- [پیاو] باشە، هەست دەکەم ڕەنگدانەوەی —</i>
- ئەمەم وەرگرتووە —

183
00:14:41,256 --> 00:14:43,799
تەنها ساتێک.

184
00:14:43,925 --> 00:14:46,343
<i>ببورە هەست بەو جۆرە دەکەیت.</i>

185
00:14:46,469 --> 00:14:49,346
من تێدەگەم. هیوادارین نەمانکردبێت
هەر ناڕەحەتییەکی بۆ دروست کردوویت.

186
00:14:49,514 --> 00:14:51,348
<i>سوپاس بۆ هەڵبژاردنی CRS.</i>

187
00:14:51,474 --> 00:14:54,476
کاک فاینگۆڵد، دەتوانیت
هاوکاری ئەم بەڕێزە بکەن؟

188
00:14:54,602 --> 00:14:57,521
ئای بەڵێ. دڵنیا.

189
00:14:57,689 --> 00:14:59,982
جیم فاینگۆڵد، VP،
ئەندازیاری و شیکاری داتاکان.

190
00:15:00,108 --> 00:15:02,734
من بە تەواوی نازانم ئەمە چۆن کاردەکات.
براکەم ئەم کارتەی بۆ ناردبووم.

191
00:15:02,860 --> 00:15:05,195
ئای لێرەدا دەڕۆین. بەڵێ.
باشە. نایاب.

192
00:15:05,363 --> 00:15:07,364
باشە با دەست پێ بکەین.

193
00:15:07,532 --> 00:15:09,741
بەڵێ، ببورە لەبارەی، دەزانی...

194
00:15:09,867 --> 00:15:12,244
ئەم هەموو جەنجاڵییە لێرە.

195
00:15:12,370 --> 00:15:13,996
ئێمە هێشتا لە جوڵەداین.

196
00:15:14,122 --> 00:15:16,915
ئۆفیسێکم دەستکەوت
لە دەوروبەری ئێرە لە شوێنێک.

197
00:15:17,041 --> 00:15:19,376
باشە، ئەوە —

198
00:15:19,544 --> 00:15:21,503
تۆ خراپە ئەوە ڕابگریت؟

199
00:15:22,589 --> 00:15:24,756
زۆر سوپاس.

200
00:15:24,882 --> 00:15:26,883
باشە.

201
00:15:27,010 --> 00:15:30,053
سوپاس. برسیتە؟
کافێی مانگی نوێ.

202
00:15:30,221 --> 00:15:32,848
- نەخێر، سوپاس.
- باشترین لە چیناتاون.

203
00:15:37,395 --> 00:15:41,106
دیارییەک لەلایەن کۆنراد ڤان ئۆرتۆنەوە.

204
00:15:41,232 --> 00:15:43,358
<i>- سەرنجڕاکێشە.</i>
- چییە؟

205
00:15:43,484 --> 00:15:46,612
<i>باشە، براکەت موکل بوو</i>
<i>لەگەڵ لقی لەندەنمان.</i>

206
00:15:46,738 --> 00:15:50,657
ئێمە جۆرێک لە گۆڵکردنی نافەرمی دەکەین،
و ژمارەکانیشی نایاب بوون.

207
00:15:50,783 --> 00:15:52,618
بەڕاستی؟ هم.

208
00:15:52,744 --> 00:15:54,620
<i>- دڵنیای برسی نیت؟</i>
- نەخێر، سوپاس.

209
00:15:54,746 --> 00:15:58,332
باشە، باشە. ئێستا، پێویستت پێیەتی
بۆ پڕکردنەوەی ئەم فۆرمانە.

210
00:15:58,458 --> 00:16:00,125
ئەپڵیکەیشنێک هەیە...

211
00:16:00,251 --> 00:16:03,211
و یەک دوو تاقیکردنەوەی دەروونی لەوێ —
MMPI و PAP.

212
00:16:03,338 --> 00:16:05,213
<i>ئۆه، بۆ پرسیارنامەی دارایی...</i>

213
00:16:05,340 --> 00:16:07,799
وەڵامی هیچ مەدەرەوە
هەست ناکەیت...

214
00:16:07,925 --> 00:16:10,761
ئێمە TRW بەڕێوە دەبەین.

215
00:16:10,887 --> 00:16:13,764
"هەندێکجار ئازاری ئاژەڵە بچووکەکان دەدەم."
ڕاستە یان درۆ"؟

216
00:16:15,600 --> 00:16:18,477
"کاتێک دەستدرێژی سێکسی دەکەم هەست بە تاوانباری دەکەم."

217
00:16:18,603 --> 00:16:21,438
[پێدەکەنێت]
باشە من پرسیارەکان نانووسم.

218
00:16:21,564 --> 00:16:24,441
تەنها پێداچوونەوە بە وەڵامەکان دەکەم.

219
00:16:28,237 --> 00:16:32,074
- ئەمە بۆ چییە؟
- باشە بۆ ئەوەی هەستێکی گشتیمان پێبدات
لە تواناکانتان.

220
00:16:32,200 --> 00:16:35,410
نەخێر ئەمە بۆ چییە؟
چی دەفرۆشیت؟

221
00:16:36,496 --> 00:16:38,622
ئۆی. یارییەکە.

222
00:16:38,748 --> 00:16:42,709
- یارییەک؟
<i>- بە تایبەتی بۆ هەر بەشداربوویەک داڕێژراوە.</i>

223
00:16:42,835 --> 00:16:45,087
وەک پشوویەکی نایاب بیری لێبکەرەوە.

224
00:16:45,213 --> 00:16:47,756
تەنها ئەوە نەبێت کە تۆ ناچیت بۆی،
دێتە لات.

225
00:16:47,882 --> 00:16:50,717
باشە، چی — چ جۆرە پشوویەک؟

226
00:16:50,843 --> 00:16:52,260
هەموو جارێک جیاوازە.

227
00:16:52,387 --> 00:16:55,013
بە تایبەتمەندییەکان گاڵتەم پێ بکەن.

228
00:16:55,139 --> 00:16:57,099
ئێمە دابین دەکەین...

229
00:16:59,143 --> 00:17:00,936
هەرچی کەمی هەبێت.

230
00:17:01,062 --> 00:17:04,439
- وە چی ئەگەر هیچی کەم نەبێت؟
<i>- دەتوانم دوو پێشنیار بکەم؟</i>

231
00:17:04,565 --> 00:17:07,943
بەڕاستی تۆ پێت وایە کە من بەشداری دەکەم
بەبێ ئەوەی هیچ بزانێت —

232
00:17:08,069 --> 00:17:11,488
سەرەتا دان بەخۆتدا بنێ
کە دەنگێکی سەرنجڕاکێشی هەیە.

233
00:17:11,614 --> 00:17:14,032
<i>دووەم،</i>
<i>پێویست ناکات ئەمڕۆ بڕیار بدەیت.</i>

234
00:17:14,158 --> 00:17:16,159
تاقیکردنەوە گەمژەکان ئەنجام بدە،
فۆڕمە گەمژەکان پڕبکەرەوە.

235
00:17:16,327 --> 00:17:17,911
ڕۆژێک یاریەکەت دەست پێدەکات.

236
00:17:18,037 --> 00:17:20,997
<i> یان خۆشت دەوێت یان ڕقت لێیەتی.</i>
<i>ئەو کاتە بڕیار بدە.</i>

237
00:17:21,124 --> 00:17:24,292
دەزانی ئێمە وەک...

238
00:17:24,419 --> 00:17:27,546
ئەزموونێکی
یانەی کتێبی مانگ.

239
00:17:27,672 --> 00:17:31,258
دەتوانیت لە هەر کاتێکدا واز لە خوێندن بهێنیت
بەبێ هیچ پابەندبوونێکی زیاتر.

240
00:17:33,219 --> 00:17:35,178
ئەوە یاریگای فرۆشتنی من بوو.

241
00:17:35,304 --> 00:17:37,431
ئەمە چەند کات دەخایەنێت؟

242
00:17:37,557 --> 00:17:40,976
<i>- نزیکەی کاتژمێرێک بۆ ئەوانەی،</i>
<i>کاتژمێرێکی تر بۆ فیزیکی.</i>
- "فیزیکی"؟

243
00:17:41,102 --> 00:17:43,311
پشکنینێکی وردە.
سەرت-سوڕاندن-و-کۆکە جۆرێک لە شت.

244
00:17:43,438 --> 00:17:46,440
<i>لە ماوەیەکی کەمدا لێرە دەردەچیت.</i>

245
00:18:34,489 --> 00:18:36,406
سەرلێشێواو.

246
00:18:41,454 --> 00:18:43,079
<i>مەترسیدار.</i>

247
00:18:47,210 --> 00:18:48,960
خوێناوی.

248
00:18:52,381 --> 00:18:54,883
وۆپس.

249
00:19:03,976 --> 00:19:06,102
[تۆن بیپ دەکات]

250
00:19:14,362 --> 00:19:16,613
<i>[ماریا] کاک سازەرلاند پەیوەندی کرد</i>
<i>دەربارەی بڵاوکردنەوەی بایر-گرانت.</i>

251
00:19:16,739 --> 00:19:18,615
<i>[نیکۆڵاس] هەڵیبوەشێنەرەوە.</i>
<i>پاڵەوە بنێ بۆ دواوە تا چوارشەممە.</i>

252
00:19:18,741 --> 00:19:20,617
<i>[ماریا]</i>
<i>وە ئەنسۆن بایر پەیوەندی کرد سەبارەت بە سبەی.</i>

253
00:19:20,785 --> 00:19:22,244
- سبەی؟
- بەڵێ.

254
00:19:22,370 --> 00:19:25,497
- ئەمە چەندی تر دەخایەنێت؟
- نابێت درێژ بێت. خەریکە تەواو بوویت.

255
00:19:25,623 --> 00:19:28,750
دوو کاتژمێر پێش ئێستا ئەوەت وت.
باشە. بیخەرەوە تا سبەی.

256
00:19:28,876 --> 00:19:31,503
<i>[دەنگی کۆمپیوتەریی مێینە]</i>
<i>...بۆ ئەم وەڵامە سۆزداریانەی خوارەوە.</i>

257
00:19:31,629 --> 00:19:34,506
<i>تۆ خاڵ-نۆ چرکەت هەیە</i>
<i>بۆ بەردەوامبوون لە وەڵامە سۆزدارییەکانت.</i>

258
00:19:34,632 --> 00:19:37,467
<i>کاتی کاردانەوە هۆکارێکە.</i>

259
00:19:40,263 --> 00:19:42,806
<i>تکایە هەڵبژاردنێک بکە</i>
<i>بۆ ئەم وەڵامە سۆزداریانەی خوارەوە.</i>

260
00:19:42,932 --> 00:19:45,559
<i>تۆ خاڵ-نۆ چرکەت هەیە —</i>
<i>[دەنگ بەردەوامە، نادیار]</i>

261
00:19:49,605 --> 00:19:51,982
ئایا ئەم شتە کۆتایی دێت؟

262
00:20:04,787 --> 00:20:07,163
[لە دەرگا بدە].

263
00:20:07,331 --> 00:20:09,666
- ببورن بۆ ئەوەی چاوەڕێتان بکەم.
- ئای خەمت نەبێت.

264
00:20:09,834 --> 00:20:13,169
تەنها خەرجیەکی نایاب بووە
تەواوی ڕۆژەکەم لەگەڵ تیمی کراکەکەت.

265
00:20:13,296 --> 00:20:16,506
باشە، هەمووی دەگەڕێتەوە بۆ ئەمەوە.
ئەمە مەرجی کۆمپانیای بیمەیە.

266
00:20:16,632 --> 00:20:18,675
باس لەوە دەکات کە تۆ ئاگاداری
کە یارییەکە بوونی هەیە...

267
00:20:18,801 --> 00:20:21,678
و کە تۆ بەشداربوویەکی ئامادەیت
لە یارییە وتراوەکەدا، و هتد و هتد.

268
00:20:21,846 --> 00:20:25,181
گەرەنتی ئێمە. پارەدان بە تەواوی
بە ئارەزووی براکەت وەک دیاری.

269
00:20:25,308 --> 00:20:27,183
وابەستەی ڕەزامەندی تۆیە.

270
00:20:27,310 --> 00:20:29,811
ئایا ئەوە مانای ئەوەیە ئەگەر من دڵخۆش نەبم،
پێویست ناکات پارە بدات؟

271
00:20:29,937 --> 00:20:31,855
ئەوە هەرگیز ڕووی نەداوە.
هەرگیز کڕیارێکی ناڕازیمان نەبووە.

272
00:20:32,023 --> 00:20:34,107
پێم وایە مەبەستت "ناڕازی"یە.

273
00:20:34,233 --> 00:20:37,193
ئەوە ڕاستە. تۆ کەسێکی مێشکی چەپ
وشەی فیتیشیست. سەرەتای ناو، سەرەتای...

274
00:20:37,320 --> 00:20:40,030
و لەوێ واژۆ بکە... بە خوێن.

275
00:20:40,156 --> 00:20:42,073
تەنها گاڵتەکردن.

276
00:20:43,409 --> 00:20:46,786
باشە. ئێستا، کۆپیەکەت دەبێت
لە مێزی پێشەوە لەم فۆڵدەرەدا...

277
00:20:46,913 --> 00:20:48,705
و — باشە، قەڵەمەکە بهێڵەرەوە.

278
00:20:48,831 --> 00:20:50,749
ئاگادارتان دەکەینەوە.

279
00:20:53,878 --> 00:20:56,379
<i>- [کۆنراد لە تەلەفۆن]</i>
<i>ئەی دووشەممە یان سێشەممە؟</i>
<i>- [نیکۆلاس] نەخێر، ئەوە بۆ من خراپە.</i>

280
00:20:56,547 --> 00:21:00,508
<i>- باشە ئەمشەو چۆنە؟</i>
<i>- باشە من هەموو ئەم ئێوارەیە کار دەکەم.</i>

281
00:21:00,635 --> 00:21:03,762
<i>چوارشەممە</i>
<i>تاکە ئەگەرە لە ئێستادا.</i>

282
00:21:03,888 --> 00:21:06,473
<i>- دەتەوێت ژەمی ئێوارە بکەیت؟</i>
<i>- [کۆنراد] باشە.</i>

283
00:21:06,599 --> 00:21:09,392
<i>[نیکۆلاس]</i>
<i>بەڕێگەدا، من چوومە CRS.</i>

284
00:21:09,560 --> 00:21:11,645
<i>بەڕاستی؟ بیرت لە چی بووەوە؟</i>

285
00:21:11,771 --> 00:21:14,689
<i>باشە، پێدەچێت</i>
<i>تەنها کەمێک ناڕێکخراوە.</i>

286
00:21:14,815 --> 00:21:17,901
<i>[کۆنراد] باشە، کاتێک لە لەندەن ئەوەم کرد،</i>
<i>ماوەیەک لە دەوروبەریان بوون.</i>

287
00:21:18,027 --> 00:21:21,196
<i>- ئایا تۆ ئەمە دەکەیت؟</i>
<i>- ئای هێشتا بڕیارم نەداوە.</i>

288
00:21:24,116 --> 00:21:27,911
<i>[پیاو] پێت دەڵێم، وەک ئەوە وایە بەدەست بهێنیت</i>
<i>لە نهۆمی خوارەوەی دیزنیلەندی داهاتوو.</i>

289
00:21:28,079 --> 00:21:31,456
[پیاو
ئەوان خاوەندارێتی خێزانن.

290
00:21:31,582 --> 00:21:33,667
مم، شتێکی نامۆتر ڕوویداوە.

291
00:21:33,793 --> 00:21:36,711
نەخێر، لە ڕاستیدا نەیانکردووە.

292
00:21:36,837 --> 00:21:40,090
لێرە کراونەتەوە —
یارییەکە — لە سانفرانسیسکۆ؟

293
00:21:40,257 --> 00:21:43,009
بینین؟ ئەوان باشن
بەبێ هیچ کام لە ئێمە.

294
00:21:48,474 --> 00:21:50,392
- نیکۆلاس، چۆنیت؟
- جەیمس، ئێوارەتان باش.

295
00:21:50,518 --> 00:21:52,769
- ئێوارەتان باش کاکە.
- ئەندامی نوێت لێرە دەستکەوتووە؟

296
00:21:52,895 --> 00:21:55,355
<i>باوەڕ بکە کاکە.</i>

297
00:21:55,481 --> 00:21:58,108
- خولی داهاتوویان بخەنە سەرم.
- گۆتچا کاکە.

298
00:22:00,778 --> 00:22:02,779
[پێدەکەنێت]
نا، نا، نا، نا.

299
00:22:02,905 --> 00:22:06,408
دوایین جار کە یاری پێبلم کرد، سوێندم خوارد
جارێکی تر هەرگیز یانەیەکی ترم هەڵنەدەگرت.

300
00:22:07,576 --> 00:22:09,786
باشە، قسەکردن لەسەر یارییەکان...

301
00:22:09,912 --> 00:22:12,706
نەمتوانی خۆم بپارێزم و گوێم لێت نەبوو
باسکردن لە CRS.

302
00:22:15,418 --> 00:22:17,460
<i>هۆکاری ئەوەی باسی دەکەم ئەوەیە...</i>

303
00:22:17,586 --> 00:22:19,879
ئەمڕۆ تاقیکردنەوەکەم ئەنجامدا
لە ئۆفیسی شەقامی مۆنتگۆمێری.

304
00:22:20,006 --> 00:22:22,173
تۆ کردت؟ کودۆس.

305
00:22:22,299 --> 00:22:25,218
- کەواتە هێشتا هی تۆ دەستی پێنەکردووە؟
- نەخێر هێشتا نا.

306
00:22:25,344 --> 00:22:29,264
ئەوە یەکێک بوو لە پرسیارەکان
من بۆ تۆم هەبوو: چییە؟

307
00:22:29,390 --> 00:22:32,434
- ئاه، "چییە"؟
- پرسیاری ئەبەدی.

308
00:22:32,560 --> 00:22:36,062
دەزانی ئیرەییت پێدەبەم.
خۆزگە دەمتوانی بگەڕێمەوە...

309
00:22:36,188 --> 00:22:39,107
و بۆ یەکەمجار ئەنجامی بدە،
هەموو شتێک سەرلەنوێ.

310
00:22:41,402 --> 00:22:43,153
لێرەدا بۆ...

311
00:22:43,320 --> 00:22:45,196
ئەزموونی نوێ.

312
00:22:48,492 --> 00:22:51,077
م.م. ئەگەر ببورن،
دەبێت بچم. شەو، تێد.

313
00:22:51,203 --> 00:22:52,787
- م.م.
- نیکۆلاس.

314
00:22:52,913 --> 00:22:54,956
خۆشحاڵم بە ناسینت.

315
00:22:57,543 --> 00:22:59,753
کەواتە بەم دواییە یاریت کردووە؟

316
00:22:59,879 --> 00:23:01,755
ئای نزیکەی ساڵێک لەمەوبەر.

317
00:23:01,881 --> 00:23:04,966
من لە لۆس ئەنجلۆس کارم دەکرد.

318
00:23:05,092 --> 00:23:07,427
گوێم لە ئۆفیسی لەندەن دەبێت
زۆر باشە هەروەها.

319
00:23:07,553 --> 00:23:10,513
دەنگێکی زۆر فانتازیا وایە
ڕۆڵگێڕان شتێکی بێمانا هەرچەندە.

320
00:23:13,184 --> 00:23:14,851
دەتەوێت بزانیت چییە؟

321
00:23:14,977 --> 00:23:17,395
<i>هەموو شتێک لەسەر چییە؟</i>

322
00:23:17,521 --> 00:23:21,232
یۆحەنا بەشی ٩، ئایەتی ٢٥.

323
00:23:21,358 --> 00:23:25,528
من، ئم، نەبووم
بۆ قوتابخانەی یەکشەممە لە ماوەیەکی زۆردا.

324
00:23:25,654 --> 00:23:27,572
"لە کاتێکدا جارێک کوێر بووم...

325
00:23:27,698 --> 00:23:29,657
ئێستا دەتوانم بیبینم”.

326
00:23:31,452 --> 00:23:33,495
شەوتان باش نیکۆلاس.

327
00:23:33,621 --> 00:23:35,413
بەهیوای بەختێکی باش.

328
00:23:35,539 --> 00:23:37,499
شەو شاد.

329
00:23:50,679 --> 00:23:54,766
[نیکۆلاس]
ئەگەر کۆبوونەوەی بایر-گرانت...

330
00:23:54,892 --> 00:23:57,393
سبەی بەڕێوە ناچێت...

331
00:23:57,520 --> 00:24:00,021
هەروەها ڕەنگە بە هیچ شێوەیەک بەڕێوە نەچێت.

332
00:24:01,273 --> 00:24:02,732
[هەموو قسەکردن]

333
00:24:02,858 --> 00:24:05,693
کاتێک کاک ڤان ئۆرتۆن
سبەی سواری فڕۆکەکەی دەبێت...

334
00:24:05,820 --> 00:24:08,279
ئەو هەموو ڕێککەوتنێکی دەبێت
و زیادە —

335
00:24:08,405 --> 00:24:11,366
<i>پاکێجی داخستنی تەواو —</i>
<i>بێ کەموکوڕی پێداچوونەوەی بۆ کراوە.</i>

336
00:24:11,492 --> 00:24:14,911
بۆیە بیری ئۆپێرایەکی تر دەکەیت
بەهەر حاڵ لە ماوەیدا دەخەوتیت.

337
00:24:15,037 --> 00:24:17,914
- ئێستا دەرفەتێکمان بۆ ڕەخساوە
بۆ ئەوەی نیشانی کڕیارەکانمان بدەین کە چەندە باش...
<i>- [زەنگی مۆبایل]</i>

338
00:24:18,040 --> 00:24:21,626
ئێمە هەڵدەستین
بۆ تەحەدای وروژێنەرەکەی.

339
00:24:21,752 --> 00:24:23,294
بەڵێ؟

340
00:24:23,420 --> 00:24:25,880
- [ژن] نیکۆڵاس ڤان ئۆرتۆن؟
- ئەمە کێیە؟

341
00:24:26,006 --> 00:24:28,967
- ئەمە سینتیایە لە CRS.
- چۆن ئەم ژمارەیەت دەستکەوت؟

342
00:24:29,093 --> 00:24:32,637
- پرۆسێسکردنی داواکارییەکەتمان تەواو کرد.
- سەیرکە من ئێستا لە کۆبوونەوەیەکدام.

343
00:24:32,763 --> 00:24:35,098
دەترسم ڕەتکرابێتەوە.

344
00:24:35,266 --> 00:24:37,976
- داوای لێبوردنتان لێدەکەم؟
- نابێت هەست بکەیت ئەمە ڕەنگدانەوەی هەیە
بە شێوەیەکی نەرێنی لەسەر تۆ.

345
00:24:38,102 --> 00:24:40,019
هیوادارین نەبووبێتە هۆی ئێوە
هەر ناڕەحەتییەک.

346
00:24:40,146 --> 00:24:42,647
- ئای ئەمە گاڵتەجاڕییە.
- سوپاس بۆ بیرکردنەوەت لە CRS.

347
00:24:42,773 --> 00:24:44,274
[کلیکەکانی هێڵ]

348
00:24:44,441 --> 00:24:45,942
هیچ شتێک هەڵەیە؟

349
00:24:46,110 --> 00:24:48,153
ئەه، نەخێر، نەخێر. هیچ.

350
00:24:49,446 --> 00:24:51,322
[دەنگی تۆمارکراوی مێینە]
لەوانەیە تەلەفۆنەکەت دابخەیت...

351
00:24:51,448 --> 00:24:53,658
یان "pound" بکە بۆ بژاردەی زیاتر.

352
00:24:53,784 --> 00:24:57,120
<i>[پێکەنین] ئەمە کۆنرادە.</i>
<i>نامەیەک بەجێبهێڵە. [بیپ]</i>

353
00:24:57,246 --> 00:24:59,122
بەڵێ کۆنی، ئەوە نیکۆلاسە.

354
00:24:59,248 --> 00:25:01,291
کاتێک دەچیتە ژوورەوە ئەڵقەیەکم پێ بدە.

355
00:25:01,458 --> 00:25:02,834
ئای، ئەه...

356
00:25:02,960 --> 00:25:05,587
<i>سەبارەت بە دیاری ڕۆژی لەدایکبوونت، ئەه...</i>

357
00:25:05,713 --> 00:25:07,589
<i>شتەکان لە ئێستادا کەمێک شێتن.</i>

358
00:25:07,715 --> 00:25:09,841
<i>بەڕاستی نازانم</i>
<i>ئەگەر بتوانم لە خشتەی کارەکەمدا جێی بکەمەوە.</i>

359
00:25:09,967 --> 00:25:12,385
<i>بەڵام باسی دەکەین</i>
<i>لە ژەمی ئێوارەدا سبەی. سوپاس. بای.</i>

360
00:25:12,511 --> 00:25:14,429
<i>[بیپ]</i>

361
00:25:45,502 --> 00:25:47,128
سڵاو؟

362
00:26:47,982 --> 00:26:51,067
...لەگەڵ بەرزبوونەوەی دەرئەنجامی
بێکاری و دابەزینی...

363
00:26:51,193 --> 00:26:53,069
<i>لە بزنسە بچووکە بەردەوامەکاندا.</i>

364
00:26:53,195 --> 00:26:55,363
<i>لەم نێوەندەدا سەرکردەکانی کۆمارییەکان</i>
<i>دەڵێن کە تێپەڕاندنی...</i>

365
00:26:55,489 --> 00:26:57,532
<i>دەبوو زۆر هاندەری...</i>

366
00:26:57,658 --> 00:26:59,575
<i>کە ئابوورییەکی سست پێویستی پێیەتی.</i>

367
00:26:59,743 --> 00:27:03,288
<i>کەس بۆچوونی دەرنەبڕیوە</i>
<i>سەبارەت بەوەی کە چۆن کاریگەری دەبێت...</i>

368
00:27:03,414 --> 00:27:05,790
<i>بوونی نازدار</i>
<i>لە نیکۆڵاس ڤان ئۆرتۆن.</i>

369
00:27:05,916 --> 00:27:09,127
یەک شت کە هەردوو دیموکرات لەسەری
و پێدەچێت کۆمارییەکان هاوڕا بن...

370
00:27:09,253 --> 00:27:11,671
<i>ئەوەیە زۆربەی ئەمریکییەکان</i>
<i>گومانی جددی هەڵدەگرن...</i>

371
00:27:11,797 --> 00:27:13,673
<i>سەبارەت بە داهاتووی ئابووری.</i>

372
00:27:13,799 --> 00:27:17,093
<i>ڕاپرسییەکی ئەم دواییە پێشنیاری</i> دەکات
<i>لەسەدا ٥٧ی سەرسوڕهێنەر...</i>

373
00:27:17,261 --> 00:27:20,221
<i>لە کرێکارانی ئەمریکی باوەڕیان وایە</i>
<i>چانسێکی زۆر ڕاستەقینە هەیە...</i>

374
00:27:20,347 --> 00:27:23,558
بێکار دەبن
لە ماوەی پێنج بۆ حەوت ساڵی داهاتوودا.

375
00:27:23,684 --> 00:27:25,351
- [ستاتیک]
- بەڵام ئەوە چی گرنگە...

376
00:27:25,477 --> 00:27:28,479
بۆ ملیۆنێرێکی ئاوساو
پشیلەیەکی قەڵەو وەک تۆ؟

377
00:27:28,605 --> 00:27:31,107
<i>لە هەواڵە داراییەکانی تردا،</i>
<i>بازاڕەکانی بۆرسە...</i>

378
00:27:31,233 --> 00:27:33,943
لە هەردوو ئاستی ناوخۆدا بەرزبووەوە
و لە دەرەوەی وڵات ئەمڕۆ...

379
00:27:34,069 --> 00:27:36,321
<i>دوای ڕاگەیاندنەکە</i>
<i>لە داهاتی بەهێزتر لە چاوەڕوانکراو...</i>

380
00:27:36,447 --> 00:27:38,614
<i>لەلایەن چەند کۆمپانیایەکی تەکنەلۆژیای بەرزەوە...</i>

381
00:27:38,741 --> 00:27:42,618
بەڵام دیسانەوە نوقم بوو لە کاردانەوەی بەرامبەر بە ڕاپۆرتەکان
کە نیکۆڵاس ڤان ئۆرتۆن ناچار بوو پژمین بکات.

382
00:27:46,165 --> 00:27:49,876
[شێواوە] ئایا تۆ ئەوەی تر خەرج دەکەیت
لە ئێوارەکەدا کە لە دەمی ئەو گاڵتەجاڕەدا دەچڕێت؟

383
00:27:51,837 --> 00:27:55,465
- من-من-من نا —
- بۆ من بێزارکەر دەبێت ئەگەر نەیکەیت —
ئەگەر گرنگی پێ نەدەیت.

384
00:27:56,550 --> 00:27:58,926
ئەمە چیە؟

385
00:27:59,053 --> 00:28:02,722
ئەمە یاری تۆیە، نیکۆلاس،
و بەخێربێن بۆی.

386
00:28:04,141 --> 00:28:07,602
من لێرەم بۆ ئەوەی ڕێگەت پێبدەم بچیتە ژوورەوە
لەسەر چەند یاسایەکی بنەڕەتی.

387
00:28:07,728 --> 00:28:10,355
یەکەم کلیلت وەرگرت،
و ئەوانی تریش بەدوایدا دێن.

388
00:28:10,481 --> 00:28:12,899
<i>هەرگیز نازانیت</i>
<i>لە کوێ دەیاندۆزیتەوە...</i>

389
00:28:13,025 --> 00:28:14,984
<i>یان چۆن پێویستت بە بەکارهێنانی 'em.</i> دەبێت

390
00:28:15,110 --> 00:28:19,030
- بۆیە چاوەکانت بە کراوەیی بهێڵەرەوە.
- چۆن — دەتوانیت بمبینیت؟

391
00:28:19,156 --> 00:28:21,824
با پرسیارەکان سەیڤ بکەین
تا دوای ئەوە.

392
00:28:23,494 --> 00:28:26,412
ئەمە چۆن کاردەکات؟

393
00:28:26,538 --> 00:28:30,917
کامێرایەکی بچووکی تێدایە
لە ئێستادا سەیری تۆ دەکات.

394
00:28:32,336 --> 00:28:35,671
- ئەوە مەحاڵە.
- تۆ ڕاست دەکەیت. نەگونجاو.

395
00:28:35,839 --> 00:28:38,674
تۆ گفتوگۆیەک دەکەیت
لەگەڵ تەلەفزیۆنەکەت.

396
00:28:41,512 --> 00:28:43,346
بچووک کراوەتەوە.

397
00:28:46,100 --> 00:28:48,518
ئایا دەزانی ئەوە چەندە مەترسیدارە؟

398
00:28:52,940 --> 00:28:56,025
- کاک ڤان ئۆرتۆن؟
- وە لە هەواڵە ناوخۆییەکان —

399
00:28:56,151 --> 00:28:59,445
- بەڵێ ئیلسا چییە؟
- ئایا هەموو شتێک باشە؟

400
00:28:59,571 --> 00:29:03,032
- باش.
- ...دوێنی کارگەی پرۆسێسکردنی بەنزین.

401
00:29:03,200 --> 00:29:06,786
- باش.
- بۆ ئێوارە تەواو بووم.
ئایا پێویستت بە شتێکی تر دەبێت؟

402
00:29:06,912 --> 00:29:09,664
نەخێر، نایکەم، ئیلسا.
سوپاس. شەو شاد.

403
00:29:09,790 --> 00:29:11,666
کەواتە شەوتان باش.

404
00:29:11,792 --> 00:29:14,168
<i>...لە کارگەیەکی پرۆسێسکردنی نەوت</i>
<i>دوێنێ.</i>

405
00:29:14,294 --> 00:29:17,130
چەند کرێکارێک بەهۆی ئەو —
[شێواوە] ئەوە کێیە؟

406
00:29:17,256 --> 00:29:19,006
هەرگیز گرنگ نییە ئەوە کێیە.

407
00:29:19,133 --> 00:29:21,050
دەتەوێت بزانیت
چۆن کامێرایەک هاتە ناو ماڵەکەتەوە.

408
00:29:21,176 --> 00:29:22,552
بەڵێ، منیش دەمکرد.

409
00:29:29,810 --> 00:29:32,061
<i>[Schorr]</i>
<i>سارد.</i>

410
00:29:33,689 --> 00:29:35,648
<i>[لکەڵکە ئەلیکترۆنی]</i>
<i>C-C-C-Colder.</i>

411
00:29:39,486 --> 00:29:41,195
<i>W-W-گەرم.</i>

412
00:29:45,200 --> 00:29:47,243
<i>گەرمتر-ر-ر-ر.</i>

413
00:29:53,375 --> 00:29:55,585
[لێنس گرینگ]

414
00:30:02,593 --> 00:30:05,428
ئەم ژمارەیە بنووسە.
یارییەکە ٢٤ کاتژمێرە...

415
00:30:05,554 --> 00:30:08,931
<i>خزمەتگوزاری کات بەسەربردنی بەکاربەر</i>
<i>هێڵی پەیوەندی تەنها بۆ حاڵەتە فریاگوزاریەکان.</i>

416
00:30:09,057 --> 00:30:12,268
بەڵام تەلەفۆن بۆ پرسیارکردن مەکە
ئامانجی یارییەکە چییە.

417
00:30:12,436 --> 00:30:15,563
دۆزینەوەی ئەوە
ئۆبژەی یارییەکەیە.

418
00:30:15,689 --> 00:30:17,565
بەختێکی باش، و پیرۆزە...

419
00:30:17,691 --> 00:30:20,568
لەسەر هەڵبژاردن
[Electronic Warbling] CRS.

420
00:30:20,694 --> 00:30:24,572
...هەڕەشەی ئەوەی کرد کە ئەمریکییەکە هەبێت
باڵیۆز دوای ڕووداوەکە دەرکرا.

421
00:30:24,698 --> 00:30:27,867
وەزارەتی دەرەوەی ئەمریکا...
بە خێرایی وەڵامی دایەوە بە داوای لێبوردنێکی فەرمی...

422
00:30:27,993 --> 00:30:31,454
و باڵیۆزی...
دوورخستنەوەی دەستبەجێ و خۆبەخشانە.

423
00:30:35,042 --> 00:30:37,043
<i>[کلیکەکانی قفڵکردن]</i>

424
00:30:39,588 --> 00:30:41,297
[بیپکردن]

425
00:30:50,057 --> 00:30:53,142
ئایا دەتوانیت کەمێک گۆڕانکاری بەخشیت؟
لێرە یارمەتیم بدە، ها؟

426
00:30:53,310 --> 00:30:55,311
ها؟
[بەردەوامە، نادیار]

427
00:31:09,326 --> 00:31:11,744
[دەنگی تۆمارکراوی مێینە] ئەگەر حەزت لێیە
بۆ پەیوەندیکردن، تکایە تەلەفۆنەکە دابخە و هەوڵبدەرەوە.

428
00:31:26,593 --> 00:31:28,678
[هیچ دیالۆگێکی بیستراو]

429
00:31:42,484 --> 00:31:45,027
[ژنێک پێدەکەنێت]

430
00:31:50,742 --> 00:31:52,702
[کۆکە]

431
00:31:54,121 --> 00:31:56,539
<i>[جەنگڵەکانی شت]</i>

432
00:32:08,343 --> 00:32:10,386
<i>[گریانی منداڵ]</i>

433
00:32:28,405 --> 00:32:30,239
دەتوانم یارمەتیت بدەم؟

434
00:32:34,453 --> 00:32:36,078
چییە؟

435
00:32:39,458 --> 00:32:41,000
چی؟

436
00:32:50,135 --> 00:32:51,677
سوپاس.

437
00:33:04,274 --> 00:33:06,942
<i>- [لێدان]</i>
<i>- [پیاو] بود.</i>

438
00:33:08,612 --> 00:33:10,613
<i>دەتوانی یارمەتیم بدەیت؟</i>

439
00:33:12,157 --> 00:33:15,534
پێویستم بە هەندێک کاغەزی تەوالێتە.
ڕام کردە دەرەوە.

440
00:33:17,954 --> 00:33:20,289
تەنها بچۆ ناو کۆشکی داهاتوو.

441
00:33:22,042 --> 00:33:24,752
<i>وەرە. یارمەتیم بدەن.</i>

442
00:33:24,878 --> 00:33:29,382
سڵاو؟

443
00:33:34,179 --> 00:33:37,390
- چاوەڕێی ئەوەم نەدەکرد لێرە بتبینم.
- ویستم هیوای بەختت بۆ بخوازم.

444
00:33:37,516 --> 00:33:40,893
- بەدرێژایی شەو بەخەبەر بوویت.
- من بە شێوەیەکی شەخسی پشکنیم.

445
00:33:41,019 --> 00:33:43,437
من ئەوەم پێ خۆشە سام.
بۆ ناچیتەوە ماڵەوە و کەمێک بخەویت؟

446
00:33:43,563 --> 00:33:45,690
- دڵنیای کە منت ناوێت لەگەڵیدا؟
- نا من باش دەبم.

447
00:33:45,816 --> 00:33:48,567
مم-همم. کراسێکی جوان.

448
00:33:48,694 --> 00:33:50,152
مەپرسە، ها؟

449
00:33:50,278 --> 00:33:51,779
سیاو.

450
00:34:16,012 --> 00:34:18,764
<i>[پیاو ئاهێک دەکێشێت]</i>
<i>هەموو ئەم ساڵە...</i>

451
00:34:18,890 --> 00:34:22,059
<i>یەکەمجارە تا ئێستا</i>
<i>پێت لەم فەرمانگانەدا دەنێیت...</i>

452
00:34:22,185 --> 00:34:24,061
ئەوە بۆ ئەوەیە داوای دەست لەکارکێشانەوەم لێبکەم.

453
00:34:24,187 --> 00:34:26,188
بەڵێنتان دا کە یەکتر ببینن
پێشبینییەکان، ئەنسۆن.

454
00:34:26,356 --> 00:34:28,691
1.60 دۆلار بۆ هەر پشکێک ئەوەیە کە تۆ وتت.

455
00:34:28,859 --> 00:34:32,027
پێموانییە ئەم سەردانە
وەک سوپرایزێک دێت.

456
00:34:32,195 --> 00:34:35,448
- پێشبینییەکان زۆر زۆر گەشبین بوون.
- دان بەوەدا بنێم، بەڵێ.

457
00:34:35,574 --> 00:34:37,992
EPS ی ئێمە لە چارەکی ڕابردوودا 1.50 دۆلار بووە.
ئێمە هەشت سەنت بۆ هەر پشکێک بەرزبوینەوە.

458
00:34:38,118 --> 00:34:42,413
چاوەڕوانییەکان دە بوون و لەم حاڵەتەدا
چاوەڕوانییەکان بە مانای هەموو شتێک بوون.

459
00:34:42,539 --> 00:34:45,124
ئایا بەڕاستی من بەوەوە دەگریت
لەسەر یەک فلس؟

460
00:34:45,250 --> 00:34:47,710
پشکەکەم لە دابەزیندایە.
من لەبارەی تۆوە نازانم.

461
00:34:47,836 --> 00:34:50,588
- ئەو فلسانە ملیۆنان تێدەچێت.
<i>- پێم بدە —</i>

462
00:34:50,714 --> 00:34:52,590
چارەکی داهاتووم پێ بدە.

463
00:34:52,716 --> 00:34:54,550
ئەگەر هێشتا هەست بەم جۆرە دەکەیت،
دەنگ بدەن بە پشکەکانتان.

464
00:34:54,676 --> 00:34:57,136
ئەمڕۆ ئەوەیە کە ئەژمار دەکرێت ئەنسۆن.

465
00:34:57,262 --> 00:34:59,513
نەخێر.

466
00:34:59,639 --> 00:35:01,474
تۆ —

467
00:35:01,600 --> 00:35:03,934
تۆ کوڕی کۆیلەی چارەسەرنەکراو.

468
00:35:04,060 --> 00:35:06,604
ئەگەر ئێستا باوکت بتبینێت.

469
00:35:06,730 --> 00:35:09,231
- چی؟
- باوکت هاوڕێ بوو.

470
00:35:09,357 --> 00:35:11,817
هاوڕێیەک، نەفرەت لێی.
من سەیری گەورەبوونتم کردووە.

471
00:35:11,943 --> 00:35:15,029
چونکە لەگەڵ باوکم چوویتە ماسیگرتن،
پێویستە لەسەر دەستەکانم دابنیشێم...

472
00:35:15,155 --> 00:35:17,031
لە کاتێکدا تۆ فڕێ دەدەیت
پارەکەم دوور بکەوە؟

473
00:35:17,157 --> 00:35:18,783
- من —
- من تەواو نەبووم.

474
00:35:18,909 --> 00:35:23,454
ئێستا، پێشتر بە هەڵە قسەت کرد
کاتێک وتت دەست لەکار دەکێشمەوە.

475
00:35:23,580 --> 00:35:25,831
من دەرت دەکەم.

476
00:35:25,957 --> 00:35:29,251
<i>کردەوە دەکرێت،</i>
<i>متمانە دەگەڕێتەوە...</i>

477
00:35:29,377 --> 00:35:31,378
و پشکەکە بەرز دەبێتەوە.

478
00:35:31,505 --> 00:35:35,257
هیچ بڵاوکردنەوەیەکی بایر-گرانت نییە —

479
00:35:35,425 --> 00:35:37,718
no Baer-Grant بڵاوکردنەوە —

480
00:35:37,844 --> 00:35:40,471
بەبێ ئەنسۆن بایر.

481
00:35:40,597 --> 00:35:42,473
ستوارت گرانت لە کوێیە؟
ڕەنگە ئەو لەوێ دەرەوە بێت...

482
00:35:42,599 --> 00:35:44,725
کەشتیوانی، چێژوەرگرتن لە ساڵانی زێڕینی خۆی...

483
00:35:44,851 --> 00:35:46,769
پێم سەیرە لە کوێی جەهەنەم
تۆیت، ئەنسۆن.

484
00:35:47,979 --> 00:35:49,730
داوای لێبووردن دەکەم.

485
00:35:49,856 --> 00:35:51,732
تۆ شکستت هێنا.

486
00:35:55,570 --> 00:35:57,655
من ئامادەم کردووە
پاکێجێکی جیابوونەوە...

487
00:35:57,781 --> 00:36:01,408
کە زیاترە لە دادپەروەری.

488
00:36:01,535 --> 00:36:05,704
تا ئەم ئێوارەیە کارا دەبێت.

489
00:36:06,873 --> 00:36:08,999
دەتوانم لەم بابەتەدا شەڕت لەگەڵ بکەم.

490
00:36:09,125 --> 00:36:12,294
ئەگەر بەبێ واژۆی تۆ بڕۆم...

491
00:36:12,462 --> 00:36:14,588
ئەم ڕێکەوتنە
دەست دەکات بە هەڵوەشانەوە.

492
00:36:14,714 --> 00:36:18,509
سوودەکان بچووک دەبنەوە، بژاردەکان تەسک دەبنەوە...

493
00:36:18,635 --> 00:36:20,719
و قەرەبووکردنەوەی ئێوە
دەشکێت.

494
00:36:27,561 --> 00:36:30,938
پێم وایە وایە
لە بەرژەوەندی تۆدا، ئەنسۆن...

495
00:36:31,064 --> 00:36:32,648
بۆ —

496
00:36:47,205 --> 00:36:50,833
باشە، پێموایە ئەمە تۆیە...
ڕۆژی بەختەوەر.

497
00:36:51,918 --> 00:36:54,837
پارێزەرەکانم
لە پەیوەندیدا دەبێت لەگەڵت.

498
00:37:27,954 --> 00:37:30,915
ببوورە.
ئایا کۆنراد ڤان ئۆرتن پەیامێکی بەجێهێشتووە؟

499
00:37:31,041 --> 00:37:32,917
یەکسەر پشکنین بۆ دەکەم،
کاک ڤان ئۆرتۆن.

500
00:37:33,043 --> 00:37:34,793
سوپاس.

501
00:37:39,466 --> 00:37:42,384
ئاه! ئای زۆر داوای لێبوردن دەکەم.

502
00:37:42,510 --> 00:37:45,179
- لێرە. لێرە.
- تکایە، وا مەکە.

503
00:37:45,305 --> 00:37:46,931
<i>زۆر داوای لێبوردن دەکەم.</i>
<i>تەنانەت سەیرم نەدەکرد.</i>

504
00:37:47,057 --> 00:37:50,184
- بەڕاستی ڕۆژێکی خراپم بەسەر بردووە.
- مانگێکی خراپ چۆنە؟

505
00:37:50,310 --> 00:37:53,187
نزیکەی تەواو هەمان شتت کرد
بۆ من کاتێک هەفتەی ڕابردوو لێرە بووم.

506
00:37:53,313 --> 00:37:56,565
- لێرە.
- وا مەکە. تەنها چەند دەستکێشێکم بۆ بهێنە...

507
00:37:56,733 --> 00:37:59,276
و هەندێک ئاوی سۆدە.

508
00:37:59,402 --> 00:38:03,572
لە، ئەه، پارەی پاککردنەوە دەچێت
زیاتر لە عەزییەکە دەبێت.

509
00:38:03,740 --> 00:38:05,741
من وا بیرناکەمەوە.

510
00:38:05,867 --> 00:38:09,078
- ڕووداوێک بوو کاکە.
- جەرگبڕ.

511
00:38:09,204 --> 00:38:11,163
وتم ببورە.

512
00:38:14,000 --> 00:38:15,668
[چرپە دەکات].
کەر.

513
00:38:15,794 --> 00:38:18,253
کریستین، کاک ڤان ئۆرتۆن
کڕیارێکی بەنرخە.

514
00:38:18,421 --> 00:38:21,548
- باش. پاشان تۆ کەرەکەی ماچ دەکەیت.
- وا قسەم لەگەڵ مەکە.

515
00:38:21,675 --> 00:38:24,677
داوای لێبوردنم کرد. پێشنیاری ئەوەم کرد کە یارمەتیم بدەم.
دەتەوێت چی بکەم؟

516
00:38:24,803 --> 00:38:26,679
- لۆکەرەکەت پاک بکەرەوە.
- چی؟

517
00:38:26,805 --> 00:38:28,764
گوێت لێم بوو.

518
00:38:31,559 --> 00:38:33,227
بە شێوەیەکی ترسناک داوای لێبوردن دەکەم کاک ڤان ئۆرتۆن.

519
00:38:33,353 --> 00:38:36,939
ئەگەر زۆر ناڕەحەت نەبوویت،
ئایا ئەم مێزە لەگەڵ تۆدا دەگونجێت بۆ ژەمێکی بێبەرامبەر؟

520
00:38:37,065 --> 00:38:38,691
باش دەبێت.

521
00:38:46,783 --> 00:38:49,159
- گارسۆنەکەت دەهێنم.
- سوپاس.

522
00:38:50,370 --> 00:38:52,287
پشکنین بکە کاکە.

523
00:39:13,768 --> 00:39:16,478
گێل تۆ و ڤیچیسۆیسەکەت،
تۆ بچووک —

524
00:39:16,604 --> 00:39:19,064
شاجوان؟
لێم ببورە، شاجوان.

525
00:39:19,190 --> 00:39:22,151
- ئای، زۆر باشە. ئەوە تۆیت.
- نازانم ئەمە چۆن کاردەکات...

526
00:39:22,277 --> 00:39:24,611
بەڵام شتێکت هەیە بۆ من؟

527
00:39:24,738 --> 00:39:27,156
من، ئەه —

528
00:39:27,282 --> 00:39:30,909
- ئەمەم وەرگرتووە، ئەه — ئەم تێبینییە.
- باسی چی دەکەیت سایکۆ؟

529
00:39:31,036 --> 00:39:34,288
- پێویستە بزانم چی ڕوودەدات.
- دەتەوێت بزانیت چی ڕوودەدات؟

530
00:39:34,414 --> 00:39:38,292
ئەم مانگە دەچمە سەر کاری دووەمم.
ئێستا وا دیارە من لەسەر بێکاری دەڕۆم.

531
00:39:38,418 --> 00:39:41,837
- ڕەنگە هەوڵی ڕوونکردنەوە بدەم. من —
<i>- ڕوونی مەکەرەوە.</i>

532
00:39:41,963 --> 00:39:43,839
تەنها گێل بکە.

533
00:39:45,091 --> 00:39:48,510
<i>- [سپلاش]</i>
- کوڕی کۆیلە!

534
00:39:48,636 --> 00:39:51,972
من — هەوڵ دەدەم —
داوای لێبوردن دەکەم. من —

535
00:39:52,098 --> 00:39:53,807
[پیاو گریانە]

536
00:40:01,316 --> 00:40:03,233
[هەناسەدانی چەقەڵ]

537
00:40:04,861 --> 00:40:07,696
عیسا ئەمە چییە؟

538
00:40:10,200 --> 00:40:12,993
- چی لەگەڵ ئەودایە؟
- نازانم. ئەو تەنها — ئەو کەوتە خوارەوە.

539
00:40:13,119 --> 00:40:15,704
کاکە دەتوانی گوێم لێ بێت؟
دەزانی چی بکەیت؟

540
00:40:15,830 --> 00:40:18,874
تەنانەت نازانم هەناسە دەدات یان نا.
ئەو —

541
00:40:19,000 --> 00:40:22,377
- سەرت بجوڵێنە.
- ئای خوایە. ئاه —
- لەوێ مەوەستە. یارمەتی وەربگرە.

542
00:40:23,505 --> 00:40:25,756
سڵاو. سڵاو. ئاساییە.

543
00:40:25,882 --> 00:40:29,343
<i>- ئێمە یارمەتی وەردەگرین.</i>
- چۆن بزانین ئەو ڕاستەقینەیە؟

544
00:40:29,469 --> 00:40:32,137
پانتۆڵەکەی میز دەکات کاکە.
ئایا ئەوە ڕاستەقینە بەسە بۆ تۆ؟

545
00:40:34,140 --> 00:40:36,725
- ئای خوایە گیان.
- خەریکە شین دەبێتەوە.

546
00:40:38,061 --> 00:40:40,104
پۆلیس! پۆلیس!

547
00:40:44,025 --> 00:40:46,527
<i>[قسەی ڕادیۆی پۆلیس، نادیار]</i>

548
00:40:50,532 --> 00:40:53,951
- دەبێت ئەم فۆرمانە پڕبکەیتەوە.
- من ئەم پیاوە ناناسم.

549
00:40:54,077 --> 00:40:56,120
- لێرە. چیت پێویستە؟
- ناتوانم تێوەگلێنم لەم کارەدا.

550
00:40:56,246 --> 00:40:58,413
- ناچار دەبم تۆ ڕابگرم.
- من ڕابگرن؟

551
00:40:58,540 --> 00:41:01,333
- ڕاپۆرتەکە دەبێت پڕبکرێتەوە.
- ئەو دەتوانێت ڕاپۆرتەکە بکات.

552
00:41:01,459 --> 00:41:04,002
- لەگەڵ هاوسەرەکەت سواربە،
و لە نەخۆشخانە کۆدەبینەوە.
- نەخۆشخانە؟

553
00:41:04,129 --> 00:41:06,296
- دوو بلۆک لێیەوە دوورە.
- ژنی من نییە.

554
00:41:07,924 --> 00:41:09,883
<i>[پیاو]</i>
<i>با بچین.</i>

555
00:41:10,009 --> 00:41:11,844
[سایرێن گریانی]

556
00:41:11,970 --> 00:41:14,263
<i>[نیکۆلاس]</i>
<i>ئەمە شێتییە.</i>

557
00:41:14,430 --> 00:41:17,099
دە خولەک لەمەوبەر، خەریک بووم
بۆ ئەوەی چێژ لە ژەمێکی ئێوارەی بچووکی بێدەنگ وەربگریت.

558
00:41:17,267 --> 00:41:19,434
ئەم یاداشتەم پێگەیشت.

559
00:41:22,981 --> 00:41:25,315
- هەناسە دەدات، نەخێر؟
- بەڵێ.

560
00:41:25,441 --> 00:41:27,776
ئایا ئاگادارکەرەوە بە تەواوی پێویستە؟

561
00:41:28,820 --> 00:41:30,445
سوپاس.

562
00:41:40,999 --> 00:41:45,002
با تەنها لەگەڵ کەسێک قسە بکەین
کێ دەتوانێت ئەم شتە لەگەڵیدا کۆتایی پێبهێنێت، ئەی نا؟

563
00:41:45,128 --> 00:41:47,296
خۆت هەڵواسەوە.

564
00:41:47,422 --> 00:41:50,549
پێویستیان بە...
ژمارەی مۆڵەتی شۆفێری خۆت.

565
00:42:03,313 --> 00:42:06,648
ئای، نەخێر.
دەبێت گاڵتە بکەیت.

566
00:42:06,816 --> 00:42:08,650
لێرە چی ڕوودەدات؟

567
00:42:08,818 --> 00:42:12,112
ئەمە بوو کە هەوڵم دەدا بۆتان ڕوون بکەمەوە.
ئەمە یارییەکە، ئەه، یارییەکە.

568
00:42:13,781 --> 00:42:16,658
- ئا چی؟
- کۆمپانیایەکە. پلانی یارییە ورد و درشتەکانیان دادەنێن.

569
00:42:16,784 --> 00:42:20,162
شتگەلێکی لەم شێوەیە.
بەڕاستی خۆم لێی تێناگەم.

570
00:42:20,288 --> 00:42:23,665
باسی چی دەکەیت؟
ئەمەش یەکێکە لە —

571
00:42:23,833 --> 00:42:27,169
گڵۆپەکان، کوژانەوە،
سەد کەس ڕایانکرد.

572
00:42:28,213 --> 00:42:30,088
چی، کەواتە مەبەستت
ئەو کابرایەی کە تەنها...

573
00:42:30,215 --> 00:42:32,216
خۆی توڕە کرد
و شین بووەوە بوو-بوو —

574
00:42:32,342 --> 00:42:34,843
ببورن لەو بارەیەوە.

575
00:42:35,011 --> 00:42:36,929
تۆ دەبێ وا بیت.

576
00:42:40,725 --> 00:42:43,435
بۆچی ئێوە بەشدارن؟

577
00:42:43,561 --> 00:42:46,313
دەبێت شتێک هەبێت کە...

578
00:42:46,439 --> 00:42:49,274
thingy، چرایەکی دەستی.

579
00:42:49,400 --> 00:42:51,360
ئای، زۆر باشە.

580
00:42:56,115 --> 00:42:59,034
پێم وابوو ئەو کابرایە دەمرێت.
دەم بە دەم دام.

581
00:42:59,202 --> 00:43:01,036
من دەبینم یا لە دەوروبەر.

582
00:43:04,207 --> 00:43:07,876
- چۆن دەزانیت ئەوە ڕێگایە؟
- من نایکەم.

583
00:43:18,596 --> 00:43:21,723
هەمووتان بۆ کوێ چوون،
ئێوە کوڕانی فرات دایکی گەواد؟

584
00:43:24,060 --> 00:43:26,645
باشترە خۆت بشاریتەوە.

585
00:43:26,771 --> 00:43:28,563
<i>[دینگەکانی دەرگای بەرزکەرەوە]</i>

586
00:43:46,499 --> 00:43:48,458
- لۆبی؟
- ڕاست.

587
00:44:27,332 --> 00:44:29,082
[بیپ]

588
00:44:32,170 --> 00:44:35,881
براکەم منی بەدەست هێنا
ئەم بڕوانامەی دیارییە بۆ ئەم کۆمپانیایە.

589
00:44:37,008 --> 00:44:39,801
من— کلیلەکەم لەمەوە دەرهێنا —

590
00:44:39,969 --> 00:44:43,764
لە دەمی ئەم...
گاڵتەجاڕی دار.

591
00:44:45,016 --> 00:44:47,017
گوێ مەدێ.

592
00:44:47,143 --> 00:44:50,062
[کریستین گاسپینگ]

593
00:44:50,188 --> 00:44:53,607
من ئەمەم بەدڵ نییە.

594
00:44:53,733 --> 00:44:57,652
- [بەرزکەرەوە دەوستێت]
- [بیپەکانی تەلەفۆن]

595
00:45:01,491 --> 00:45:03,658
- هیچ سیگناڵێک نییە.
<i>- ڕێژەی ڕۆشتن چەندە...</i>

596
00:45:03,826 --> 00:45:06,119
<i>بۆ "کە لەناو بەرزکەرەوەدا گیری خواردووە"</i>
<i>سەرگەرمی؟</i>

597
00:45:08,164 --> 00:45:10,165
ئای تەنانەت بیریشی لێ مەکەرەوە.

598
00:45:10,291 --> 00:45:12,834
- بۆچی نا؟
- بخوێنەرەوە کە تابلۆکە چی دەڵێت. "ئاگادارکردنەوە."

599
00:45:13,002 --> 00:45:14,878
<i>هەوڵ مەدە بۆ کردنەوەی</i>
<i>ئەگەر بەرزکەرەوەکە وەستا.</i>

600
00:45:15,004 --> 00:45:18,507
- بەکارهێنانی فریاگوزاری" —
- تەلەفۆن... ئەگەر هەبووایە.

601
00:45:18,633 --> 00:45:20,884
"وە چاوەڕێی یارمەتی بکە"، بۆیە...

602
00:45:21,010 --> 00:45:23,595
با تەنها چاوەڕێی یارمەتی بین.

603
00:45:33,231 --> 00:45:36,608
- باشە من بووستێکت پێ دەدەم.
- دەتوانیت — دەتوانیت یەکەمجار بچیت.

604
00:45:36,734 --> 00:45:38,610
ئەمە نییە
هەوڵێک بۆ بەجەرگان.

605
00:45:38,736 --> 00:45:40,779
ئەگەر تۆ هەڵنەگرم،
چۆن هەڵدەستیت؟

606
00:45:40,905 --> 00:45:42,823
باشە تۆ دەمکێشیت بۆ سەرەوە.

607
00:45:42,949 --> 00:45:45,033
ڕێگای من ئاسانترە.
وەرە هەنگاو بنێ.

608
00:45:45,201 --> 00:45:47,244
- نەخێر.
- ئای تکایە.

609
00:45:47,370 --> 00:45:50,372
من هیچ جلی ژێرەوەم لەبەر نییە.

610
00:45:50,540 --> 00:45:52,541
باشە. لەوێ، گوتم.

611
00:45:57,296 --> 00:45:58,880
باشە.

612
00:46:15,314 --> 00:46:18,233
- دەتوانین ئەمە وەکو پلیکانە بەکار بهێنین.
- پاڵەوانەکەم. با بچین.

613
00:46:21,696 --> 00:46:23,572
من وا بیرناکەمەوە.

614
00:46:25,825 --> 00:46:27,576
سوپاس.

615
00:46:30,329 --> 00:46:32,247
[کریستین گرانتینگ]

616
00:46:35,877 --> 00:46:37,878
نەفرەت لێی! جانتاکەم!

617
00:46:41,549 --> 00:46:43,425
چاوەڕێ دەبم.

618
00:46:43,551 --> 00:46:45,760
نەک وەک ئەوەی کەسێک بتوانێت بیکاتەوە.

619
00:46:53,811 --> 00:46:56,104
یەک خولەک چاوەڕوان بن. ئەمەش CRS ە.

620
00:46:56,230 --> 00:46:58,857
- CRS چییە؟
- ئەمە ئەو کۆمپانیایە بوو کە باسیم دەکرد.

621
00:46:58,983 --> 00:47:01,526
ئەوی کە پێدام
بڕوانامەی دیارییەکە.

622
00:47:01,652 --> 00:47:03,987
ئەمە بینای ئەوانە.

623
00:47:04,113 --> 00:47:06,948
<i>[زەنگی ئاگادارکردنەوە]</i>

624
00:47:10,620 --> 00:47:13,538
چاوەڕێ دەکەین —
چاوەڕێی هاتنی ئاسایش دەکەین...

625
00:47:13,664 --> 00:47:15,499
و تەنها ڕوونی دەکەینەوە.

626
00:47:15,625 --> 00:47:17,542
ئەوان ئەوەیان خۆشدەوێت.
بۆ هەردووکمان ڕوونی بکەرەوە.

627
00:47:17,668 --> 00:47:20,212
چاوەڕوان بن-چاوەڕوان بن! چاوەڕوان بە!

628
00:47:20,338 --> 00:47:22,255
و-خولەکێک چاوەڕێ بکە.

629
00:47:37,605 --> 00:47:39,648
ئێمە نامانەوێت وێنە بکێشین
هەر گرنگیدانێک.

630
00:47:39,774 --> 00:47:41,733
- تەنها دەرەوە بۆ سەیران.
- ڕاکردن.

631
00:47:43,277 --> 00:47:45,487
<i>[سایرێن گریانی]</i>

632
00:47:47,156 --> 00:47:49,324
- ئێمە ناتوانین لەوێ خوارەوە جێی ببێتەوە!
- [قیژەی تایەکان]

633
00:47:55,373 --> 00:47:58,375
- هەوڵ دەدەیت من کانی بکەیت؟
- هێی تۆ پیاوێکی گەورەی!

634
00:47:58,501 --> 00:48:00,502
- من بەرپرسیار نیم —
- من ئەو کەسە نیم کە دەستم بە ڕاکردن کردووە.

635
00:48:02,338 --> 00:48:04,506
باشە من ئەو کەسە نیم
کە ئەمەی دەستپێکرد —

636
00:48:20,773 --> 00:48:22,607
- لەوێ هەستە!
- دەڕۆم!

637
00:48:25,194 --> 00:48:27,529
لێرە. سەرکەوتن.

638
00:48:27,655 --> 00:48:30,365
سەرکەوتن.

639
00:48:38,457 --> 00:48:41,751
کەواتە کوا حەیایەتەکەت
لە دەوری سەگەکانی هێرشکردن؟

640
00:48:41,877 --> 00:48:43,336
گەواد!

641
00:48:53,556 --> 00:48:55,348
سڵاو!
بێدەنگ بن، ئێوە سەگە گەوادەکان!

642
00:48:59,812 --> 00:49:02,689
با پێشبینی بکەم: من یەکەمجار دەڕۆم.

643
00:49:13,618 --> 00:49:16,411
هەزار دۆلاریش لەوێ دەڕوات.

644
00:49:16,537 --> 00:49:20,373
- نرخی پێڵاوەکانت هەزار دۆلارە؟
- ئەو یەکەیان کرد.

645
00:49:26,255 --> 00:49:28,548
لێرە. وەرە.

646
00:49:28,674 --> 00:49:30,383
لەوێ دەڕۆیت.

647
00:49:31,636 --> 00:49:34,971
[کریستین]
ئاگاداری نینۆک و مشک بن.

648
00:49:35,097 --> 00:49:36,598
چی؟

649
00:49:36,724 --> 00:49:39,517
پێویستە دەربازبوون لە ئاگرکەوتنەوە هەبێت.

650
00:49:41,604 --> 00:49:43,521
<i>[پیاوەکان قسە دەکەن]</i>

651
00:49:59,413 --> 00:50:01,539
ئاه، ئەوە کلاسیکە.

652
00:50:02,708 --> 00:50:04,793
بۆچی من؟

653
00:50:06,420 --> 00:50:07,754
[زمانی بیانی]

654
00:50:07,880 --> 00:50:09,798
تۆ کێیت؟

655
00:50:10,883 --> 00:50:12,509
نیکۆڵاس ڤان ئۆرتۆن.

656
00:50:12,635 --> 00:50:15,470
تۆ چیت،
تزارێک یان شتێک؟

657
00:50:16,722 --> 00:50:18,473
باشە.

658
00:50:18,599 --> 00:50:20,350
پێم وایە...

659
00:50:20,476 --> 00:50:22,769
ئەگەر لێرەوە دابەزین...

660
00:50:22,895 --> 00:50:25,397
زبڵ و خاشاکەکە کەوتنمان دەشکێنێت.

661
00:50:25,523 --> 00:50:28,149
پێم وایە نەخێر. ئاگادار بە!

662
00:50:31,070 --> 00:50:32,987
[زمانی بیانی]

663
00:50:34,073 --> 00:50:36,533
سەیری چی بە گاڵتە دەکەیت؟

664
00:50:36,659 --> 00:50:38,660
ئۆی. گەوادی پیرۆز.

665
00:50:40,204 --> 00:50:41,830
[هەناسەبڕکێ، هاوار دەکات].

666
00:50:57,304 --> 00:50:59,222
<i>[پیاوەکان پێدەکەنن]</i>

667
00:51:05,020 --> 00:51:06,980
خشتەی دوو کەس، تکایە.

668
00:51:12,945 --> 00:51:15,947
- بۆ کوێ دەچین؟
- ئەو باڵەخانە بەرز و گەشاوە.

669
00:51:16,073 --> 00:51:18,032
ڕاست لێرە نزیکە.

670
00:51:23,164 --> 00:51:25,540
هەموو شتێک باشە، میس؟

671
00:51:25,708 --> 00:51:28,543
بەڵێ.
چۆنی؟

672
00:51:29,712 --> 00:51:32,172
باشترینەکانی سانفرانسیسکۆ.

673
00:51:42,850 --> 00:51:45,018
ئایا شوێنێک هەیە
دەمتوانی ئەمە فڕێ بدەم؟

674
00:51:47,062 --> 00:51:51,357
- لە تەنیشت مێزەکەوە سەبەتەی زبڵدان هەیە.
- ئۆی.

675
00:51:51,484 --> 00:51:54,110
پێم وایە سویتشێرتێکی تازەم هەیە
بۆ تۆ لە شوێنێک.

676
00:51:55,571 --> 00:51:57,238
ئەوە زۆر باش دەبێت.

677
00:52:01,410 --> 00:52:04,913
دەزانی هەرگیز تەنانەت...
ناوی خۆمی لێ پرسیم.

678
00:52:05,039 --> 00:52:07,749
مایتێر دی وتی
ناوت کریستین بوو.

679
00:52:07,875 --> 00:52:10,210
ئاه، ڕاستە.

680
00:52:11,253 --> 00:52:13,630
وابزانم بە تاکسی ناوت دەبەم.

681
00:52:17,468 --> 00:52:19,427
لە ئۆفیسەکەت دوشت وەرگرتووە؟

682
00:52:19,595 --> 00:52:22,430
<i>- بەڵێ.</i>
- تۆ وەرزشوانیت یان شتێک؟

683
00:52:22,556 --> 00:52:25,767
<i>- [بیپکردنی کیپادی تەلەفۆن]</i>
- نەخێر من بانکی وەبەرهێنانم.

684
00:52:25,893 --> 00:52:29,687
من پارە دەگوازمەوە
لە شوێنێکەوە بۆ شوێنێکی تر.

685
00:52:34,026 --> 00:52:36,569
لە ڕاستیدا، ئایا تۆ ئیزعاج دەکەیت
ئەگەر تەنها بە خێرایی خۆمم شۆرد؟

686
00:52:36,695 --> 00:52:38,947
نەخێر.

687
00:52:40,616 --> 00:52:42,951
ئایا خاولییەک هەیە کە بتوانم بەکاری بهێنم؟

688
00:52:43,077 --> 00:52:45,703
بەڵێ، لە پشت دەرگاکەدایە.

689
00:52:45,830 --> 00:52:48,790
<i>- ئاه. من تەنها یەک چرکە دەبم.</i>
- کێشە نییە.

690
00:52:51,418 --> 00:52:53,962
گوێ بگرە، من — من خاوەنەکەی دەناسم
لە یانەی شار...

691
00:52:54,088 --> 00:52:56,965
و دڵخۆش دەبووم
بۆ ئەوەی پەیوەندی پێوە بکەیت، ئەگەر بتەوێت.

692
00:52:57,132 --> 00:52:59,801
نەخێر. بەهەر حاڵ کارێکی گەواد بوو.
من زیاد لە پێویست کاردانەوەم هەبوو.

693
00:53:01,345 --> 00:53:03,429
من، ئەه —

694
00:53:03,556 --> 00:53:05,390
دانپێدانانێکم هەیە کە دەبێ بیکەم.

695
00:53:07,226 --> 00:53:09,477
کەسێک ٤٠٠ دۆلاری پێدام...

696
00:53:09,645 --> 00:53:12,480
بۆ ئەوەی خواردنەوە بەسەرتدا بڕژێت
وەک گاڵتەیەکی پراکتیکی.

697
00:53:12,606 --> 00:53:14,816
بەڕاستی؟
وە چییان دەگوت؟

698
00:53:14,942 --> 00:53:18,528
باشە وتیان ٣٠٠. منیش وتم چوار.
گوتیان: ئەو کابرایەی عەزی فلانێلی خۆڵەمێشی لەبەردا بوو.

699
00:53:18,654 --> 00:53:21,281
پێم وایە وتم "ئەو، ئەه...

700
00:53:21,407 --> 00:53:23,741
کوڕێکی سەرنجڕاکێش
لە عەزی فلانێلی خۆڵەمێشیدا؟"

701
00:53:48,893 --> 00:53:52,979
کاک ڤان ئۆرتن، من ترسام
تۆ بڕیارت نەبوو بگەڕێیتەوە.

702
00:53:53,105 --> 00:53:55,732
[نیکۆلاس]
دەست خۆش.

703
00:53:55,858 --> 00:53:57,817
[زەنگی تەلەفۆن]

704
00:54:00,863 --> 00:54:02,906
- سڵاو؟
- کاک ڤان ئۆرتۆن، ئەوە ماریایە.

705
00:54:03,032 --> 00:54:05,241
- پێم وابوو پەیوەندی بکەم.
- کاتژمێر چەندە؟

706
00:54:05,367 --> 00:54:07,911
کاتژمێر ١١:٠٠یە. ئازادیم گرتەبەر...

707
00:54:08,037 --> 00:54:10,121
لە دووبارە دانانی کاتەکانی کۆبوونەوەکەت
لەگەڵ ئەلیسۆن و دیتریش.

708
00:54:10,247 --> 00:54:12,582
نەخێر نەخێر نەخێر.
کاتژمێرێکی تر دەچمە ژوورەوە لەوێ.

709
00:54:12,708 --> 00:54:14,584
ئەه، دەتوانیت، ئەه —

710
00:54:14,710 --> 00:54:17,211
جانتاکەم بەجێهێشت
لە 1019 شەقامی مۆنتگۆمێری.

711
00:54:17,379 --> 00:54:19,464
دەتوانن پشکنین بکەن
لەگەڵ ونبوو و دۆزرایەوە، تکایە؟

712
00:54:19,590 --> 00:54:22,050
- ئەنسۆن بایر لە شاردایە لە ڕیتز کارڵتۆن.
- بەڕاستی؟

713
00:54:22,217 --> 00:54:25,053
- ئەمشەو داوای ژەمی ئێوارە دەکات.
- باشە لەو بارەیەوە دەبینین.

714
00:54:25,220 --> 00:54:27,138
وە هۆتێل نیکۆ پەیوەندی کرد و وتی...

715
00:54:27,264 --> 00:54:30,099
ئەوان کارتی ئەمریکن ئێکسپرێسی تۆیان هەیە
لە مێزی پێشەوە.

716
00:54:30,225 --> 00:54:33,561
<i>دوێنێ شەو لەوێ بەجێی هێشتووە.</i>

717
00:54:33,729 --> 00:54:35,688
- ئایا پێویستە کەسێک بنێرم —
- نەخێر تەنها ژمارەکەم پێ بدە.

718
00:54:35,814 --> 00:54:38,399
- 555-1111.
- تەلەفۆنت بۆ دەکەمەوە.

719
00:54:42,988 --> 00:54:45,740
- [پیاو] بەیانیتان باش. هۆتێل نیکۆ.
- بەڵێ ئەمە نیکۆلاس ڤان ئۆرتۆنە.

720
00:54:45,866 --> 00:54:47,742
پێم دەڵێن تۆ هەتبووە
کارتی ئەمریکن ئێکسپرێسەکەم.

721
00:54:47,868 --> 00:54:49,869
بەڵێ، کاک ڤان ئۆرتۆن.
هەموو شتێک بە ڕێکوپێکییە.

722
00:54:49,995 --> 00:54:52,413
دەرگاوان ڕێکی خستووە
بۆ شەراب و گوڵەکانی ژوورەکە.

723
00:54:52,539 --> 00:54:54,582
- ئایا ئەو؟
- وە ژنێکی گەنج تەلەفۆنی بۆ...

724
00:54:54,750 --> 00:54:57,460
بۆ ئەوەی بڵێت لە ڕێگادایە
بەڵام کەمێک درەنگ ڕاکردن.

725
00:54:57,586 --> 00:55:01,005
ژنە گەنجەکە کرد
ناوی بەجێبهێڵە؟

726
00:55:01,131 --> 00:55:03,216
دڵنیام نازانم.

727
00:55:03,342 --> 00:55:06,260
بێگومان تۆ نایکەیت.
سوپاس.

728
00:55:16,271 --> 00:55:18,106
ببوورە. خەتای من.

729
00:55:22,695 --> 00:55:24,779
[قوڕگ پاک دەکاتەوە].

730
00:55:24,947 --> 00:55:26,739
ئاه، کاک ڤان ئۆرتۆن.

731
00:55:26,865 --> 00:55:28,491
بەخێربێن بۆ گەڕانەوە.

732
00:55:28,617 --> 00:55:30,368
لێرەدا دەڕۆین.

733
00:55:31,662 --> 00:55:33,246
ئایا یەکترمان بینیوە؟

734
00:55:33,372 --> 00:55:36,207
من باوەڕم وایە.

735
00:55:39,712 --> 00:55:42,672
ئەگەر تەنها لێرە واژۆ بکەیت
لەسەر کارتی واژۆکردن.

736
00:55:45,676 --> 00:55:47,635
<i>[بێڵ دینگنگ]</i>

737
00:55:49,805 --> 00:55:51,556
دەست خۆش.

738
00:55:56,186 --> 00:55:59,605
- کلیلەکەم؟
- هم؟

739
00:55:59,732 --> 00:56:02,400
ئایا کلیلێکم دەست ناکەوێت؟

740
00:56:02,526 --> 00:56:05,278
دوێنێ شەو یەکێکم پێ نەدای؟

741
00:56:05,404 --> 00:56:07,321
نەخێر، من پێموانییە.

742
00:56:10,868 --> 00:56:13,161
قشت. ئەوە زۆر نازدارە.

743
00:56:13,287 --> 00:56:14,996
بەم شێوەیە کاکە.

744
00:56:15,122 --> 00:56:17,040
بەهیوای ڕۆژێکی شاد.

745
00:56:50,199 --> 00:56:52,533
<i>[ژنێک کە نالە نالە دەکات]</i>

746
00:57:10,177 --> 00:57:13,012
<i>[پیاو هەناسەبڕکێ]</i>

747
00:57:13,138 --> 00:57:15,056
[نالە نالە]

748
00:57:21,814 --> 00:57:23,856
<i>[نالە بەردەوامە]</i>

749
00:57:57,182 --> 00:57:59,934
<i>- [لە دەرگا بدە]</i>
<i>- [ژن] ماڵەوە.</i>

750
00:58:07,109 --> 00:58:09,527
ئایا دەتوانیت، ئەه، بگەڕێیتەوە
کەمێک دواتر؟

751
00:58:13,031 --> 00:58:15,116
<i>[نالە بەردەوامە]</i>

752
00:58:35,220 --> 00:58:37,138
ئاه! گەواد!

753
00:59:11,381 --> 00:59:13,507
دەست خۆش کاکە.

754
01:00:19,783 --> 01:00:21,701
[چرپەکانی زەنگ]

755
01:00:25,580 --> 01:00:28,082
ئەو لە کوێی گێلدایە؟

756
01:00:28,208 --> 01:00:31,377
- بۆچی شوێنم دەکەویت؟
- باسی چی دەکەیت؟

757
01:00:31,503 --> 01:00:33,337
من شوێن تۆ ناگەڕێم.
من تەنها لێدەخوڕم —

758
01:00:33,463 --> 01:00:38,009
- هێی هەرچییەک دەکەم
هیچ شتێکی پەیوەندی بە تۆوە نییە.
- ئایا ئەنسۆن بایر یارییەکەیە؟

759
01:00:38,135 --> 01:00:40,052
- ئایا ئەمە هەموو شتێکە؟
- سەیرکە هاوڕێ.

760
01:00:40,178 --> 01:00:42,221
پاشەکشە بکە.
تەنها پاشەکشە بکە، ها؟

761
01:00:42,347 --> 01:00:45,349
- چی —
- ئای ئەوە نازدارە.

762
01:00:45,475 --> 01:00:46,976
<i>ئەوە بەڕاستی نازدارە.</i>

763
01:00:47,102 --> 01:00:49,437
پێم وایە یارییەکە بەکاری دەهێنێت
فیشەکی ڕاستەقینە، ها؟

764
01:00:50,897 --> 01:00:52,732
عیسا مەسیح!

765
01:00:54,192 --> 01:00:57,236
باشە.
من لێکۆڵەرێکی تایبەتم.

766
01:00:57,362 --> 01:01:01,198
<i>- کەسێک منی بەکرێ گرتووە بۆ ئەوەی تابت لەسەر بێت.</i>
- کێ؟ کێ تۆی بەکرێ گرتووە؟ کێ تۆی بەکرێ گرتووە؟

767
01:01:10,042 --> 01:01:11,751
<i>- [زەنگی تەلەفۆن]</i>
- کاک ڤان ئۆرتۆن؟

768
01:01:11,877 --> 01:01:13,753
ماریا، دەست بە سازەرلاندەوە بگرە.

769
01:01:13,879 --> 01:01:16,630
با لە ڕیتز کارڵتۆن چاوم پێی بکەوێت.
من لە ڕێگادام.

770
01:01:27,768 --> 01:01:30,394
- چی ڕوویداوە؟
- شوێنم بکەوە سام.

771
01:01:38,487 --> 01:01:40,654
ئاه، نیکۆڵاس.
ئەمەش شتێکی چاوەڕوان نەکراوە.

772
01:01:45,327 --> 01:01:48,120
ئێستا، ئایا بەڕاستی باوەڕت هەیە...

773
01:01:48,246 --> 01:01:50,373
کە تەنها لەبەر ئەوەی...
تۆ کتێبی منداڵان بڵاو دەکەیتەوە...

774
01:01:50,499 --> 01:01:52,958
خەڵک گرنگی پێدەدەن
دەربارەی ناوبانگم؟

775
01:01:53,085 --> 01:01:55,586
دەتوانن وێنەی منتان هەبێت
لەبەرکردنی ئەڵقەی گۆی مەمک...

776
01:01:55,712 --> 01:01:57,671
کاپتن کەنگەرو کە کونی گێل دەکات.

777
01:01:57,798 --> 01:01:59,965
تاکە شت
ئەوان گرنگی پێدەدەن ئەوەیە کە ستۆکەکە...

778
01:02:00,092 --> 01:02:02,301
و ئایا...
ئەو ستۆکە بەرزە یان دابەزیوە!

779
01:02:02,427 --> 01:02:03,969
- باوکە؟
- هەموو شتێک باشە.

780
01:02:04,096 --> 01:02:06,180
وە ڕاستییەکە
کە تۆ کۆنراد دەهێنیت...

781
01:02:06,348 --> 01:02:08,682
بۆ ناو ئەم یارییە نەوجەوانانە...

782
01:02:08,809 --> 01:02:10,518
بێ ویژدانییە.

783
01:02:11,770 --> 01:02:14,397
- تەواو بوویت؟
- نا، من تەواو نەبووم!

784
01:02:15,482 --> 01:02:17,525
پێم خۆشە پارێزەرەکەم بناسیت،
ساموێل سازەرلاند.

785
01:02:17,651 --> 01:02:20,111
پێم وایە هەردووکتان
شتێکیان دەستکەوتووە کە باسی بکەن.

786
01:02:20,237 --> 01:02:22,196
ئای ئەم بەیانییە یەکترمان بینی.

787
01:02:22,364 --> 01:02:25,199
گرێبەستی کۆتاییهێنانم واژۆ کرد
بۆ بایر-گرانت.

788
01:02:25,325 --> 01:02:28,035
من یەکلاییکردنەوەکەتم قبوڵ کرد نیکۆلاس.

789
01:02:29,454 --> 01:02:32,706
ڕاستت کرد. من بە کەشتی دەڕۆم.
دەزانی — کەشتیوانی.

790
01:02:34,376 --> 01:02:39,004
بەخێربێن بۆ بەشداریکردن لە نانخواردنی نیوەڕۆمان،
و ڕەنگە بتوانین ئەمە ڕاست بکەینەوە.

791
01:02:39,131 --> 01:02:43,384
تۆ لەبیری هاوسەرەکەم ماری کارۆل، ساڵی ١٩٩٦.
و بووکەکەم، کالی.

792
01:02:50,642 --> 01:02:52,560
تکایە، ئەه...

793
01:02:53,812 --> 01:02:55,688
قبوڵ بکە کە من...

794
01:02:56,815 --> 01:02:58,691
چەواشەکارانە، ئەه —

795
01:03:06,199 --> 01:03:08,826
<i>[هەنگاوەکان نزیک دەبنەوە]</i>

796
01:03:10,912 --> 01:03:13,038
تا چەند دەبێ نیگەران بم؟

797
01:03:13,165 --> 01:03:14,915
تێنەگەیشتنێک بوو.

798
01:03:16,293 --> 01:03:18,169
زۆر لە تۆ دەچێت.

799
01:03:18,295 --> 01:03:22,089
باشە پێویستە بزانیت چی دەکەن
لەگەڵ هەواڵی شەوانە.

800
01:03:22,215 --> 01:03:25,217
- چی؟
- دەتوانم داوای چاکەیەکم لێبکەم؟

801
01:03:25,343 --> 01:03:28,179
- دەزانی دەتوانیت.
- زانیاری لەسەر کۆمپانیایەک بزانە...

802
01:03:28,305 --> 01:03:32,141
کە پێی دەوترێت خزمەتگوزارییەکانی کات بەسەربردنی بەکاربەر.

803
01:03:32,267 --> 01:03:34,518
دەنگەکان وەک ئەوە وایە کە ئەوان دروستی دەکەن
ڕاکێتی تێنس.

804
01:03:34,644 --> 01:03:37,229
- چی دەزانی؟
- ئەه —

805
01:03:37,355 --> 01:03:39,607
یەک خولەک چاوەڕوان بن.
دەستبەرداربوونیان پێدام.

806
01:03:55,081 --> 01:03:56,957
- ئەمە چیە؟
- ئەوە وای—

807
01:03:59,419 --> 01:04:00,794
ئەوە —

808
01:04:02,130 --> 01:04:04,673
باوەڕم پێی نییە.
ڕەنگی نەبینراوە.

809
01:04:04,799 --> 01:04:07,343
- تۆ گاڵتە دەکەیت.
- ئەمەیە کە من مامەڵەی لەگەڵ دەکەم.

810
01:04:07,469 --> 01:04:11,430
کۆمەڵێک یاریم پێدەکەن
لە منداڵانی خراپەکار. ئەمە —

811
01:04:13,308 --> 01:04:14,975
ئایا تۆ باشیت؟

812
01:04:15,101 --> 01:04:18,145
پێم بڵێ خەمت نەبێت.

813
01:04:19,648 --> 01:04:21,857
پێویست ناکات نیگەران بیت.

814
01:04:21,983 --> 01:04:24,485
- بەڵێن دەدەم.
- باشە.

815
01:04:25,695 --> 01:04:28,489
<i>دواتر پەیوەندیت پێوە دەکەم.</i>

816
01:04:29,783 --> 01:04:31,617
ڕاستە. باشە. خواحافایز.

817
01:04:34,454 --> 01:04:37,540
- [بیپ دەکات]
- ماریا، شەوەکەی تر، دوێنێ شەو...

818
01:04:37,666 --> 01:04:40,042
تەکسییەکم بۆ ژنێکی گەنج وەرگرت
ناوی کریستین بوو.

819
01:04:40,168 --> 01:04:42,211
- ئەو کۆمپانیایە چییە کە ئێمە بەکاری دەهێنین؟
<i>- [ماریا] یونایتد.</i>

820
01:04:42,337 --> 01:04:44,630
- چی؟
<i>- کۆمپانیای تاکسی یەکگرتوو.</i>

821
01:04:44,756 --> 01:04:48,509
کۆمپانیای یونایتد تاکسی. پەیوەندی بکەن بە یونایتد،
بزانە شۆفێرەکە کێ بووە...

822
01:04:48,635 --> 01:04:50,553
و بۆ کوێ بردیان.

823
01:05:15,579 --> 01:05:17,371
<i>[دەنگەکان، نادیار]</i>

824
01:05:19,207 --> 01:05:21,875
ئیلسا؟

825
01:05:22,043 --> 01:05:23,836
ئاه! گەواد!

826
01:05:23,962 --> 01:05:25,879
<i>[تەلەفۆن: سیگناڵی سەرقاڵی]</i>

827
01:05:32,178 --> 01:05:35,681
<i>- [سەرقاڵی سیگناڵ دەوستێت]</i>
<i>- [هەنگاوەکان]</i>

828
01:05:54,701 --> 01:05:56,619
من دەمانچەم هەیە!

829
01:06:11,635 --> 01:06:13,594
<i>[ئۆبجێکتی کلاتەرز]</i>

830
01:06:19,351 --> 01:06:22,394
<i>♪♪ [ستێریۆ پاوەر ئەپ ئەپ]</i>

831
01:06:22,520 --> 01:06:24,938
<i>♪ کاتێک پیاوەکانی سەر تەختەی شەترەنج ♪</i>

832
01:06:25,106 --> 01:06:29,401
<i>♪ هەستە پێت بڵێ</i>
<i>بۆ کوێ بچین ♪</i>

833
01:06:29,527 --> 01:06:33,947
<i>♪ وە تۆ تازە هەتبووە</i>
<i>جۆرێک لە قارچک ♪</i>

834
01:06:34,115 --> 01:06:38,452
<i>♪ وە مێشکت بە نزمییەوە دەجوڵێت ♪</i>

835
01:06:38,578 --> 01:06:42,456
<i>♪ بڕۆ لە ئەلیس بپرسە ♪</i>

836
01:06:42,624 --> 01:06:46,043
<i>♪ پێم وایە ئەو دەزانێت ♪</i>

837
01:06:47,796 --> 01:06:49,797
<i>♪ کاتێک لۆژیک ♪</i>

838
01:06:49,923 --> 01:06:52,341
<i>♪ وە ڕێژەی ♪</i>

839
01:06:52,467 --> 01:06:56,428
<i>♪ مردووی شلۆق کەوتوون ♪</i>

840
01:06:56,554 --> 01:07:00,265
<i>♪ و شوڕشگێڕی سپی</i>
<i>بە دواوە قسە دەکات ♪</i>

841
01:07:00,392 --> 01:07:05,646
<i>♪ وە شاژنی سوور</i>
<i>"بە سەریەوە کوژاوەتەوە" ♪</i>

842
01:07:05,814 --> 01:07:08,732
<i>♪ لەبیرت بێت ♪</i>

843
01:07:08,858 --> 01:07:12,486
<i>- ♪ ئەوەی بەشەناوخۆییەکە وتی ♪</i>
- ئێوەی گێل!

844
01:07:14,406 --> 01:07:17,241
<i>♪ خۆراک بدە بە سەرت ♪♪</i>

845
01:07:17,367 --> 01:07:19,243
ئیلسا!

846
01:07:19,369 --> 01:07:21,203
- ئیلسا! ئیلسا!
- کاک ڤان ئۆرتن!

847
01:07:21,329 --> 01:07:23,330
- باشیت؟
- مەبەستت چیە؟ چی ڕوویداوە؟

848
01:07:23,456 --> 01:07:25,499
- ماڵەکە! ماڵەکەت نەبینیوە؟
- چی خراپە؟

849
01:07:25,667 --> 01:07:28,460
شکاندنێک ڕوویداوە. دەرگاکەت قوفڵ بکە.
لە ژوورەوە بمێنەرەوە. تەنها دەرگاکەت قوفڵ بکە.

850
01:07:28,586 --> 01:07:30,462
ئای وریابە!

851
01:07:33,675 --> 01:07:35,843
[بیپکردنی کیپاد]

852
01:07:35,969 --> 01:07:38,387
- [ژن] 9-1 -1 فریاگوزاری.
- بەڵێ پێویستم بە پۆلیسە.

853
01:07:38,513 --> 01:07:40,514
شکاندنێک ڕوویداوە
بۆ ماڵەکەم.

854
01:07:40,640 --> 01:07:42,766
باشە کاکە. لەسەر هێڵ بمێنەرەوە
و ناونیشانەکەتم پێ بدە.

855
01:07:42,892 --> 01:07:45,018
ناونیشانەکەم ٢٢١٠ برادۆیە.

856
01:07:45,145 --> 01:07:48,522
- گەورەترین خانووی سەر شەقامە.
- کاکە تۆ وتت شکاندنە؟

857
01:07:48,648 --> 01:07:52,484
- بەڵێ. بەڵێ، شکاندنێک ڕوویداوە.
- دڵنیای کە نەماون؟

858
01:07:52,610 --> 01:07:54,111
چی؟

859
01:07:54,237 --> 01:07:57,030
دڵنیای هێشتا کەسێک نییە
لە شوێنێک لە ماڵەکەدا؟

860
01:07:57,157 --> 01:08:00,200
- [بە دەنگی بەرز]
- ئاه!
- نیکی! شش!

861
01:08:00,326 --> 01:08:02,828
<i>- سڵاو کاکە؟ تۆ هێشتا لەوێیت؟</i>
-لە سەیارەکەت چاوم پێ بکەوێت.

862
01:08:02,954 --> 01:08:06,498
<i>سڵاو؟ کاکە؟</i>

863
01:08:14,466 --> 01:08:16,383
- باشە، چی ڕوویدا؟
<i>- شه!</i>

864
01:08:17,802 --> 01:08:20,763
- کۆنراد، بۆ کوێ دەڕۆین—
- ش، ش، ش. تەنها چاوەڕوان بن.

865
01:08:25,310 --> 01:08:27,144
چی دەکەیت؟
چی —

866
01:08:27,270 --> 01:08:31,398
ئەوان میتۆدیکن.
ئەگەر نەتوانم متمانە بە خزمەتگوزاری ژوور لە هۆتێلەکەدا بکەم،
دڵنیام وەک جەهەنەم ناتوانم متمانە بە ئۆتۆمبێلە گێلەکە بکەم.

867
01:08:31,524 --> 01:08:33,942
- کێ؟
- سی ئاڕ ئێس! بەڕای تۆ کێ؟

868
01:08:34,068 --> 01:08:36,069
<i>عیسا! کاتێک بیردەکەمەوە</i>
<i>ئەوەی خەریک بوو تۆ بخەمە ناویەوە.</i>

869
01:08:36,237 --> 01:08:38,781
- چی دەڵێی؟
<i>- ئای زۆر گێلم!</i>

870
01:08:38,907 --> 01:08:42,284
تەنها گێلت دەکەن
و دەتگێڕن و دەتگێڕن!

871
01:08:42,410 --> 01:08:45,287
وە تەنها کاتێک کە پێت وایە هەموو شتێک کۆتایی هاتووە،
ئەوە کاتێکە کە گێلکردنی ڕاستەقینە دەست پێدەکات!

872
01:08:45,413 --> 01:08:47,414
باشە، ئارام بە.
تەنها هەناسەیەک هەڵمژە.

873
01:08:51,252 --> 01:08:53,712
ئەوان ناوەستن نیک.

874
01:08:53,838 --> 01:08:56,131
من پارەی حەسابەکەم دا.
پارەی گێلەکەیانم پێدا.

875
01:08:56,257 --> 01:08:59,384
<i>- بە تەنیا جێم ناهێڵن!</i>
- چیت لێ دەکەن؟

876
01:08:59,511 --> 01:09:01,428
هەموو شتێک.
من پیناتایەکی مرۆڤی نەفرەتیم!

877
01:09:01,596 --> 01:09:04,056
ئارام بگرن! بۆچی بەردەوام دەبن لە یاریکردن
ئەگەر پێشتر پارەت داوە؟

878
01:09:04,182 --> 01:09:06,141
نازانم.
نازانم.

879
01:09:06,267 --> 01:09:08,936
- زیاتر پارەم داوە بۆ ئەوەی بوەستێت!
<i>- [بە دەنگی بەرز]</i>

880
01:09:09,062 --> 01:09:12,439
- [قیژاندنی تایەکان]
- [هۆرنز بلەرینگ]

881
01:09:20,365 --> 01:09:22,950
- ئەوان ئەم کارەیان کرد.
- تایەی تەختە.

882
01:09:23,117 --> 01:09:25,410
- چۆن دەزانی؟
- دەست بەسەر خۆتدا بگرە، ئەی نا؟

883
01:09:25,537 --> 01:09:27,830
- ئێمە حسابی بۆ دەکەین!
- باشە. باشە.

884
01:09:38,424 --> 01:09:41,260
- مۆبایلەکە کارناکات.
ناتوانم سیگناڵێک بەدەست بهێنم.
- بەڕاستی؟

885
01:09:42,428 --> 01:09:44,763
- دەزانی تایەی ئۆتۆمبێل بگۆڕیت؟
<i>- نەخێر.. نا؟</i>

886
01:09:44,889 --> 01:09:47,766
ناتوانێت ئەوەندە قورس بێت. پێم وانییە
پێویستە بەم شێوەیە لە دەرەوە بین.

887
01:09:47,892 --> 01:09:50,936
تەلەتراک لێبدە.
لە ژووری دەستکێشەکاندایە.

888
01:10:10,957 --> 01:10:13,125
تۆ لەگەڵ ئەوانیت.

889
01:10:13,251 --> 01:10:14,793
چی؟

890
01:10:14,919 --> 01:10:16,920
تۆ ئەمە دەکەیت.
تۆ بەشێکیت لێی.

891
01:10:17,046 --> 01:10:18,505
چی؟

892
01:10:20,174 --> 01:10:22,009
ئەمانە هی کێن؟

893
01:10:23,261 --> 01:10:25,512
من لەبارەی ئەوانە نازانم.
کەسێک خستیانە ناو ئۆتۆمبێلەکەوە.

894
01:10:25,638 --> 01:10:27,139
تۆ لە پشت هەموو شتەکەوەیت،
تۆ نیت؟

895
01:10:27,265 --> 01:10:29,600
باسی چی دەکەیت؟
تۆ ئەوانت بۆ من هێنا!

896
01:10:29,726 --> 01:10:32,561
نەخێر ئەمانە لەناو ئۆتۆمبێلەکەتدا بوون.
ئەوان هەر لەوێ بوون...

897
01:10:32,687 --> 01:10:35,355
- لەناو ئۆتۆمبێلە گێلەکەتدا!
- کۆنراد!

898
01:10:40,987 --> 01:10:44,448
- گوێ لە قسەکانت بگرە!
- نەخێر! تۆ کۆنتڕۆڵی ناکەیت
ئەم گفتوگۆیە!

899
01:10:44,574 --> 01:10:46,658
بۆچی هەرگیز ئەوەم دەکرد
باسی چی دەکەیت؟

900
01:10:46,784 --> 01:10:49,119
- چونکە تۆ ناڕەزایی لێم!
<i>- واز لە سۆزداری بهێنە.</i>

901
01:10:49,245 --> 01:10:52,497
- دەتکوژێت کە من ژیانم دەژیم.
- دەنگت دابەزێنە کۆنراد!

902
01:10:52,624 --> 01:10:55,876
چی؟ تۆ دەترسیت هی کەسێک...
شایەتحاڵی دیمەنێک دەبیت؟

903
01:10:56,002 --> 01:10:57,544
- بگەڕێوە ناو ماڵە گێلەکەت!
<i>- ئایا وازی لێدەهێنیت؟</i>

904
01:10:57,670 --> 01:10:59,004
تەلەفۆن بۆ پۆلیسەکان دەکەم.

905
01:10:59,130 --> 01:11:00,881
تەنها ئەوەندە دەترسیت
کەسێک دەبینێت...

906
01:11:01,007 --> 01:11:04,176
<i>- چ دەستکاریکەرێکە</i>
<i>گەوادی کۆنترۆڵ فرێک تۆیت!</i>
- ئەی چیت لێ ناخۆشە؟ تۆ لەسەر چییت؟

907
01:11:04,302 --> 01:11:06,345
ئای ببورە نیک.

908
01:11:06,471 --> 01:11:08,597
ببورە کە نەژیام
بۆ چاوەڕوانییەکان.

909
01:11:08,723 --> 01:11:10,974
- ئاه، قسەی بێمانا!
<i>- من تۆ نیم. من هەرگیز تۆ نابم.</i>

910
01:11:11,100 --> 01:11:13,226
- نامەوێت تۆ بم.
- لەوێ دیسان دەچیتەوە.

911
01:11:13,353 --> 01:11:15,896
<i>- من برای تۆم!</i>
- هەمیشە پاڵنانی بەرپرسیارێتییەکە لەسەر من.

912
01:11:16,064 --> 01:11:19,524
- بۆ کریساک، من برای تۆم!
- تەنها شتێک کە هەوڵم داوە یارمەتیت بدەم.

913
01:11:19,651 --> 01:11:22,945
یارمەتی ئێوەم ناوێت!
کەس داوای لێ نەکردوویت ڕۆڵی باوک ببینیت!

914
01:11:23,071 --> 01:11:25,989
نەخێر! تۆ وا ناڵێی!
ئایا بژاردەیەکم هەبوو؟

915
01:11:26,115 --> 01:11:28,116
ئایا بژاردەیەکم هەبوو؟

916
01:11:29,744 --> 01:11:31,620
<i>[هۆرن بلەرینگ]</i>

917
01:11:31,746 --> 01:11:35,332
- [قیژاندنی تایەکان]
- [پیاو] لە جادە دەربکە جاکاس!

918
01:11:47,679 --> 01:11:49,429
کۆنراد!

919
01:11:51,474 --> 01:11:53,767
<i>[زەنگی تەلەفۆن]</i>

920
01:12:03,069 --> 01:12:05,237
[زەنگ لێدان]

921
01:12:09,075 --> 01:12:11,034
<i>[زەنگی تەلەفۆنی دووەم]</i>

922
01:12:12,328 --> 01:12:14,746
<i>[هەردوو مۆبایلەکە زەنگ لێدەدەن]</i>

923
01:12:20,211 --> 01:12:22,212
- [زەنگ لێدان]
- چی؟

924
01:12:22,338 --> 01:12:24,923
- تەنها هەوڵم داوە یارمەتیت بدەم!
- یارمەتی تۆم ناوێت!

925
01:12:25,049 --> 01:12:28,593
- کەس داوای لێ نەکردوویت ڕۆڵی باوک ببینیت!
- ئایا من بژاردەیەکم هەبوو؟ ئایا بژاردەیەکم هەبوو؟

926
01:12:43,818 --> 01:12:45,694
[چرپەکانی زەنگ]

927
01:12:48,906 --> 01:12:50,574
تەکسی!

928
01:12:55,538 --> 01:12:57,247
2210 برادۆی.

929
01:13:04,547 --> 01:13:07,007
<i>♪♪ [گوێگرتنی ئاسان]</i>

930
01:13:23,524 --> 01:13:26,026
هێی هاوڕێ، تۆ نۆرەت لەدەستدا.

931
01:13:27,779 --> 01:13:29,863
سڵاو. گوێت لێ بوو؟

932
01:13:29,989 --> 01:13:32,699
- [پێدەکەنێت]
- تۆ لەدەستت داوە نۆرەی دواوە —

933
01:13:34,202 --> 01:13:36,453
ئای، نەخێر. نەخێر، نەخێر.
ئۆتۆمبێلەکە بوەستێنە!

934
01:13:36,579 --> 01:13:38,955
- ئۆتۆمبێلەکە بوەستێنە!
<i>- [قیژەی تایەکان]</i>

935
01:13:43,461 --> 01:13:46,338
دەست خۆش. دەرگاکە بکەرەوە.

936
01:13:46,464 --> 01:13:49,633
قوفڵی دەرگاکە بکەرەوە.
دەرگای نەفرەتی بکەرەوە!

937
01:13:58,434 --> 01:14:00,685
گوێ بگرە، من...

938
01:14:00,812 --> 01:14:03,271
<i>پیاوێکی زۆر دەوڵەمەند...</i>

939
01:14:03,397 --> 01:14:07,109
و هەرچییەک پارەت پێدەدەن،
دوو هێندە دەکەم.

940
01:14:07,235 --> 01:14:09,236
- [قیژاندنی تایەکان]
- [بە هاوارکردن]

941
01:14:18,037 --> 01:14:20,455
<i>♪♪ [بەردەوامە]</i>

942
01:14:26,546 --> 01:14:28,588
چی — چی —

943
01:14:31,676 --> 01:14:33,885
[هۆرنز بلارینگ]

944
01:14:34,011 --> 01:14:36,763
چی — نەخێر!

945
01:14:58,035 --> 01:14:59,953
تۆ چیت،
لە مێشکی گێلەکەت دەرچووە؟

946
01:15:05,126 --> 01:15:07,794
[هەناسەبڕکێ].

947
01:15:15,636 --> 01:15:18,471
[بە گەمژەییەوە]
یارییەکە.

948
01:15:18,598 --> 01:15:23,268
یارییەکە.

949
01:15:49,253 --> 01:15:51,171
[هەناسەبڕکێ].

950
01:16:02,934 --> 01:16:04,726
لێرەن.

951
01:16:08,856 --> 01:16:11,483
- بەدواداچوون، من سام سازەرلاندم.
- تیم فۆلی.

952
01:16:13,069 --> 01:16:14,819
دەزانی بەرەو کوێ دەڕۆین؟

953
01:16:14,946 --> 01:16:17,197
بەم شێوەیە.
نهۆمی چواردەهەم.

954
01:16:36,968 --> 01:16:39,135
باشە. بەڕێوەبردن بۆ بیناکە
فەزاکە دەڵێت...

955
01:16:39,262 --> 01:16:41,054
<i>هێشتا بە فەرمی بە کرێ نەدراوە.</i>

956
01:16:41,180 --> 01:16:43,306
تۆمارکەری پارێزگاکە
هیچ لیستێکی نییە....

957
01:16:43,432 --> 01:16:46,101
بۆ خزمەتگوزاری کات بەسەربردنی بەکاربەران...

958
01:16:46,227 --> 01:16:47,936
یان هەر وەرگیراوێک لەوە.

959
01:16:48,062 --> 01:16:50,188
غەواسەکان،
هێشتا بەدوای تاکسیەکەدا دەگەڕێن.

960
01:16:50,314 --> 01:16:52,649
هەر کە دۆزییانەوە،
پلێتەکان و VIN دەکێشن.

961
01:16:52,775 --> 01:16:54,693
لەگەڵ براکەت قسەت کردووە؟

962
01:16:54,819 --> 01:16:56,861
تا ئێستا تەلەفۆنی بۆ نەکردوومەوە، نەخێر.

963
01:16:56,988 --> 01:16:58,905
ئەی ماڵەکە؟

964
01:16:59,031 --> 01:17:03,118
گرافیتییەکە دەریایییەکی زەیت بوو
گیراوەی نیشانەدان. لە ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا نایاسایی.

965
01:17:03,244 --> 01:17:05,954
شوێنپێهەڵگرتنی مەحاڵ نییە،
بەڵام کات دەوێت.

966
01:17:06,080 --> 01:17:08,123
وێنەکە، دەمانچەکە...

967
01:17:08,249 --> 01:17:10,625
گاڵتەجاڕەکە، ئەمبولانسەکە —

968
01:17:10,751 --> 01:17:13,211
هەمووی هەڵپەسێردراوە.

969
01:17:13,337 --> 01:17:15,422
شکاندن و چوونە ژوورەوە
ئێمە ڕەق بووین.

970
01:17:15,548 --> 01:17:18,925
فەسادی بەدخوازانە، تێکدان،
هەراسانکردن، بەڵام ئەوە تەنها شتێکە.

971
01:17:19,093 --> 01:17:21,594
چاودێری نایاسایی.
مەترسی خستنە سەر بێباکانە.

972
01:17:21,762 --> 01:17:23,471
هەوڵی کوشتن.

973
01:17:23,597 --> 01:17:26,891
تەنها ئەوە نەبێت کە تۆ وتت
ئەم کوڕانەت بەکرێ گرتووە.

974
01:17:27,018 --> 01:17:29,686
- ئەوە پەیوەندی بەوەوە نییە.
- ئێستا، سەیرکە.

975
01:17:29,812 --> 01:17:33,606
کاری ئێمەیە پێتان بڵێین چیمان دەستکەوتووە.
تا ئێستا پاڵنەرمان نییە.

976
01:17:42,950 --> 01:17:46,286
باوکم چۆن بوو ئیلسا؟

977
01:17:46,412 --> 01:17:48,288
بۆچی دەپرسن؟

978
01:17:48,414 --> 01:17:50,832
نازانم.

979
01:17:50,958 --> 01:17:53,960
هەموو ئەو کاتەی تۆم ناسیوە،
هەرگیز جارێک پرسیارت لەبارەی ئەوەوە نەکردووە.

980
01:17:56,922 --> 01:17:59,132
باشە، من پێشبینی دەکەم
ئەو تەنها لە مێشکمدا بوو.

981
01:17:59,300 --> 01:18:01,968
<i>دایکت باوکی تۆی خۆشدەویست</i>
<i>زۆر.</i>

982
01:18:02,094 --> 01:18:04,846
پێم وایە تەنها زۆر کاری کردووە.

983
01:18:04,972 --> 01:18:06,473
ئایا ئەو...

984
01:18:07,892 --> 01:18:09,809
morose؟ مەبەستم ئەوەیە —

985
01:18:09,977 --> 01:18:11,770
<i>ئەوەی زۆرم لەبیرە...</i>

986
01:18:11,896 --> 01:18:15,774
ئەوە بوو کە شێوازی ئەو بوو
ئەوەندە... سووک بوو.

987
01:18:15,900 --> 01:18:19,319
<i>دەتوانیت لە ژوورێکدا کات بەسەر بەریت...</i>

988
01:18:19,445 --> 01:18:21,321
و تەنانەت ئەوەش نەزانێت
ئەو هەموو کاتێک لەوێ بوو.

989
01:18:21,447 --> 01:18:24,282
نەخێر، ئەوەی مەبەستمە ئەوەیە...

990
01:18:24,408 --> 01:18:27,494
- پێش ئەوەی ئەو —
<i>- چی ڕوویدا؟ نەخێر.</i>

991
01:18:27,620 --> 01:18:29,788
کەس چاوەڕێی ئەوە نەدەکرد.

992
01:18:29,914 --> 01:18:32,874
پێم سەیرە چەندە لە ئەو
لە مندا هەیە.

993
01:18:34,085 --> 01:18:36,586
زۆر نییە، پێموایە.

994
01:18:39,173 --> 01:18:41,716
ئایا دایکم خەمی ئەو بوو؟

995
01:18:41,842 --> 01:18:45,011
کەس هەرگیز نیگەران نەبوو
دەربارەی باوکت.

996
01:18:45,137 --> 01:18:47,222
[زەنگی مۆبایل]

997
01:18:49,183 --> 01:18:52,394
- بەڵێ؟
- ئەوە ماریایە. ناونیشانەکەم دۆزیەوە
تۆ لە یونایتد تاکسی ویستت.

998
01:18:52,520 --> 01:18:55,355
- بەڵێ پێم بدە.
- لەسەر گردی پۆترێرۆیە.

999
01:19:12,456 --> 01:19:14,374
[چرپەکانی زەنگ]

1000
01:19:45,197 --> 01:19:47,115
<i>[تایەکان قیژەقیژ دەکەن]</i>

1001
01:19:52,496 --> 01:19:55,081
<i>[کلیککردن لەسەر قوفڵ]</i>

1002
01:19:56,542 --> 01:19:58,543
تۆ کێیت؟

1003
01:19:58,669 --> 01:20:01,880
کریستین — ئایا لێرەدایە؟

1004
01:20:02,006 --> 01:20:05,758
- ئەو خەوتووە.
<i>- [کریستین] ئیمی، کێیە؟</i>

1005
01:20:07,261 --> 01:20:09,053
هێی. لێرە چی دەکەیت؟

1006
01:20:09,180 --> 01:20:11,639
ئایا دەتوانین قسە بکەین؟

1007
01:20:11,765 --> 01:20:13,641
<i>دڵنیابە.</i>

1008
01:20:13,767 --> 01:20:16,603
<i>♪♪ [بەرد: بێهۆش]</i>

1009
01:20:16,729 --> 01:20:18,646
- سڵاو.
- سڵاو.

1010
01:20:22,109 --> 01:20:24,777
بیرم نەدەکردەوە
هەرگیز جارێکی تر دەتبینمەوە.

1011
01:20:24,904 --> 01:20:27,113
چیم پێ بڵێی دەربارەی ئەمانە؟

1012
01:20:27,239 --> 01:20:29,824
ئەمە تۆیە؟

1013
01:20:29,950 --> 01:20:32,118
<i>لە کوێ دەستت کەوتوون؟</i>

1014
01:20:32,244 --> 01:20:35,038
ژووری هۆتێلەکەم.
لە ژووری هۆتێلەکەمدا بوو.

1015
01:20:35,164 --> 01:20:37,290
پێم دەڵێی
کە ئەمە تۆ نیت؟

1016
01:20:38,918 --> 01:20:41,544
چی وا دەکات تۆ، ئم...

1017
01:20:41,670 --> 01:20:43,296
پێت وایە ئەمە منم؟

1018
01:20:43,422 --> 01:20:47,467
باشە... سوتانی.
سوتانی سوور.

1019
01:20:47,593 --> 01:20:49,302
باشە.

1020
01:20:49,470 --> 01:20:51,638
باشە، من پێم وابوو کە —

1021
01:20:55,976 --> 01:20:58,019
دەتوانم بۆ خولەکێک دابنیشێم؟

1022
01:20:58,145 --> 01:21:00,230
دڵنیا.

1023
01:21:00,356 --> 01:21:02,315
ئایا تۆ باشیت؟

1024
01:21:03,901 --> 01:21:05,777
تۆ باش نیت، وانییە؟

1025
01:21:05,903 --> 01:21:08,446
<i>ئایا ئەم شتە پێشبڕکێیە...</i>

1026
01:21:08,572 --> 01:21:10,907
کە تۆ هێشتا لە، یان —

1027
01:21:11,033 --> 01:21:13,618
ببورن.
من خەریکە بێزارکەر دەبم. دەبێ بچم.

1028
01:21:13,744 --> 01:21:17,497
نەخێر، هیچ کێشەیەکی نییە. دەتوانین قسە بکەین.
هەندێک جل و بەرگ لەبەر دەکەم. یەکسەر دەگەڕێمەوە.

1029
01:21:23,754 --> 01:21:25,672
ئایا ئەسپرینت هەیە یان —

1030
01:23:13,197 --> 01:23:15,365
<i>[هەنگاوەکان نزیک دەبنەوە]</i>

1031
01:23:16,784 --> 01:23:19,285
- دەتوانم شتێکت بۆ بهێنم کە بەم شتە بخۆیتەوە؟
- ئەمە تۆیە؟

1032
01:23:20,954 --> 01:23:23,289
ئای بەڵێ.
ئەوە، ئەه، یەکەم کۆمۆنە.

1033
01:23:25,000 --> 01:23:27,460
- نیشانم بدە.
- چی خراپە؟

1034
01:23:27,628 --> 01:23:32,006
وێنەکە لە چوارچێوەکە دەربهێنە
و نیشانم بدات.

1035
01:23:32,132 --> 01:23:34,092
باشە.

1036
01:23:36,011 --> 01:23:37,720
[چرپە دەکات].
ئەوان سەیری دەکەن.

1037
01:23:37,846 --> 01:23:39,931
- چی؟
- لێرەدا نییە.

1038
01:23:40,057 --> 01:23:41,766
دەتوانن ببینن.

1039
01:23:41,892 --> 01:23:44,977
ئەو، ئەه... ئامێری دۆزەرەوەی دوکەڵ.

1040
01:23:49,358 --> 01:23:51,818
چی دەڵێیت، ئەه —

1041
01:23:51,985 --> 01:23:53,986
با بچین بۆ لێخوڕین یان شتێک.
دەتوانین —

1042
01:23:54,113 --> 01:23:56,406
نەخێر نەخێر نەخێر.
من لەم شتە بێزار بووم.

1043
01:23:56,532 --> 01:23:59,951
- من بە نەفرەت لەم شتە بێزارم.
- ئێمە-دەچین بۆ خواردنەوەیەک. ئەوە هەیە کە —

1044
01:24:00,077 --> 01:24:03,705
ئێوەی خەڵک پێتان وایە کێن؟
بەڕای تۆ کێیت؟

1045
01:24:03,831 --> 01:24:05,206
- وەرە لەوێ دەربکە!
- نیکۆلاس، تکایە.

1046
01:24:05,332 --> 01:24:08,501
با بڕۆین، هەر ئێستا!
هەر ئێستا لەوێ دەربچن!

1047
01:24:16,760 --> 01:24:18,761
ئێستا ئەوەت کرد.

1048
01:24:36,280 --> 01:24:38,656
<i>- گەواد!</i>
- کەواتە چی دەکەن؟

1049
01:24:38,782 --> 01:24:41,033
لە پەنجەرەکە دوور بکەوەرەوە.

1050
01:25:17,404 --> 01:25:19,322
<i>[چاتێر لە ڕێگەی ڕادیۆوە]</i>

1051
01:25:20,574 --> 01:25:24,076
- ئەمە چییە؟
- بەئاگا وەرە. ئەوە فێڵێکی مەسخەرە!

1052
01:25:31,919 --> 01:25:34,003
<i>[پیاوەکان لە دوورەوە هاوار دەکەن]</i>

1053
01:25:52,523 --> 01:25:55,274
<i>[تەقەی ئۆتۆماتیکی]</i>

1054
01:26:05,536 --> 01:26:07,161
[کریستین]
بچۆرە ژوورەوە! بچۆرە ژوورەوە!

1055
01:26:07,287 --> 01:26:09,622
- [هۆرن هۆنکس]
- [زەنگی ئاگادارکردنەوە]

1056
01:26:28,559 --> 01:26:30,476
تۆ باشیت؟ چاوەڕوان بە.

1057
01:26:43,949 --> 01:26:47,076
[هۆرن بلیرینگ]

1058
01:26:52,958 --> 01:26:55,334
- لە ئۆتۆمبێلەکە دابەزە.
- دەمتوانی بتگەیەنمە دەستیان.

1059
01:26:55,460 --> 01:26:57,503
- ئێستا دەمدۆزنەوە و مردووم.
- لە ئۆتۆمبێلە نەفرەتییەکە دابەزە!

1060
01:26:57,629 --> 01:26:59,130
تۆ بژاردەیەکت نییە.

1061
01:26:59,256 --> 01:27:01,173
کەسی تر پێت ناڵێت
چی دەگوزەرێت!

1062
01:27:18,066 --> 01:27:20,985
<i>دەتەوێت بزانیت؟</i>
<i>'چونکە ئەگەر من نەم، تۆ هەرگیز نای.</i>

1063
01:27:34,166 --> 01:27:37,627
باوەڕ ناکەم کاتەکەیان بۆ نەبردبێت
بۆ ئەوەی ماڵە گێلەکە بە باشی بەدەست بهێنیت.

1064
01:27:37,753 --> 01:27:40,546
- "ئەوان" کێن؟
- نازانم. کەس نایکات. من فەرمانبەرم.

1065
01:27:40,672 --> 01:27:42,757
- ئەوا تۆ چ سوودێکت هەیە؟
- من شتەکان دەزانم، وەک ئەوەی متمانە بە کێ بکەیت...

1066
01:27:42,883 --> 01:27:44,759
- و کە براکەت لەناودا بوو لەسەری
هەر لە سەرەتاوە.
- ئەوە درۆیە!

1067
01:27:44,885 --> 01:27:47,720
بەڵێ؟ من لە ڕۆژی لەدایک بوونتدا گارسۆنەکەت بووم.
کۆنی ئەو ڕۆژە باسی سی ئاڕ ئێسی بۆ کردیت.

1068
01:27:47,846 --> 01:27:49,805
پێشتر منت بینیوە لەوێ؟

1069
01:27:49,932 --> 01:27:51,432
ببوورە.

1070
01:27:51,558 --> 01:27:55,561
خەتای ئەو نەبوو.
پێم وایە پێی وابوو ئەوە تاکە ڕێگەی خۆیەتی بۆ سەرکەوتن.

1071
01:27:55,729 --> 01:27:59,065
- ئەوان پشمیان لێکرد بە باشی ڕاستەقینە.
- چۆن؟ چۆن گەیشتنە لای؟

1072
01:27:59,191 --> 01:28:02,360
- هەمان شتیان لەگەڵ کرد کە لەگەڵت کرد.
- باسی چی دەکەیت؟

1073
01:28:02,486 --> 01:28:05,237
ئایا ئەکاونتەکانتان پشکنیوە؟

1074
01:28:05,405 --> 01:28:08,115
ئەو شەوە لە ئۆفیسەکەت ژمارەکەم دەستکەوت
بۆ هێڵی تایبەت و مۆدێمەکەت.

1075
01:28:08,241 --> 01:28:10,743
کە دەستی بە CRS بەخشی لە دوورەوە
بۆ کۆمپیوتەرەکەت.

1076
01:28:10,869 --> 01:28:13,871
- پێشتر هەموو شتێکی ترت پێداون.
- کەی؟

1077
01:28:13,997 --> 01:28:16,958
تۆ تاقیکردنەوەکانیان ئەنجامدا —
دەستنووس، نمونەی دەنگ، زانیاری دەروونی.

1078
01:28:17,084 --> 01:28:20,211
هەمووی بەکاریان هێنا
بۆ ئەوەی وشەی نهێنی خۆت بزانیت.

1079
01:28:20,337 --> 01:28:23,339
وە فاینگۆڵد،
ئەو کابرایەی کە ناوی تۆی تۆمار کردووە...

1080
01:28:23,465 --> 01:28:26,342
پێنج ساڵ بوو بەهۆی هاککردنی سیتیبانکەوە.

1081
01:28:26,468 --> 01:28:29,553
تەنها دەبوو سەرقاڵت بکەن
لە کاتێکدا ئەوان شکاونە ناو تۆڕی دارایی تۆوە...

1082
01:28:29,680 --> 01:28:33,015
<i>- هەڵگرتنەکانت گواستەوە بۆ ئەژمێری ساختە.</i>
- ئۆپەراتۆری دەرەوەی وڵات، تکایە.

1083
01:28:33,141 --> 01:28:35,142
بۆچی ئیتر ئەوان دەیانکرد
ئامادەبن تەقەمان لێ بکەن؟

1084
01:28:35,268 --> 01:28:38,437
بانکی ئەلجیمەین،
زیوریخ، سویسرا.

1085
01:28:38,563 --> 01:28:40,940
چونکە ئەوان لەگەڵ تۆ تەواو بوون.

1086
01:28:43,110 --> 01:28:45,569
زیندوو، مردوو، هەر یەکە...

1087
01:28:45,696 --> 01:28:48,406
بە مەرجێک تۆ ون دەبیت.

1088
01:28:48,532 --> 01:28:50,533
<i>گوتێن تاگ. ئینگلیزی، بیتە.</i>

1089
01:28:50,659 --> 01:28:52,952
[ژن]
جا. ئایا دەتوانم کۆدەکەتم هەبێت؟

1090
01:28:53,078 --> 01:28:55,162
بەڵێ. بلو ٢...

1091
01:28:55,288 --> 01:28:58,916
<i>باکسلاش 9-6-9-0...</i>

1092
01:28:59,042 --> 01:29:01,627
D وەک لە "دەیڤد"دا.

1093
01:29:01,795 --> 01:29:05,631
ئەوە ڕاستە. هاوسەنگییەکە؟

1094
01:29:05,757 --> 01:29:08,759
[ژن، نادیار]

1095
01:29:08,885 --> 01:29:12,304
- ئەوە مەحاڵە.
- پێشتر بەدەستیان هێناوە نیکۆڵاس.

1096
01:29:13,348 --> 01:29:15,433
هەموو شتێکیان دەستکەوت.

1097
01:29:21,690 --> 01:29:24,400
<i>- [سازەرلاند] تۆ گەیشتووی</i>
<i>سازەرلاندز. تکایە نامەیەک بەجێبهێڵە.</i>
<i>- [بیپ]</i>

1098
01:29:24,526 --> 01:29:26,861
لەگەڵ ئەوەی ئەم پەیامەت دەست دەکەوێت، سام،
من هەموویانم پشکنیوە.

1099
01:29:26,987 --> 01:29:28,654
نازانم چۆن...

1100
01:29:28,822 --> 01:29:32,116
بەڵام ئەکاونتەکانمیان ڕژاندووە.

1101
01:29:32,242 --> 01:29:34,994
هەوڵی کوشتنم دەدەن.
ئێستا، تۆ تەلەفۆن بۆ پۆلیسەکان دەکەیت.

1102
01:29:35,162 --> 01:29:39,165
من یەکێکیانم هەیە هەر لێرە.
ئێمە وا لێدەکەین شایەتحاڵی بدات.

1103
01:29:39,291 --> 01:29:41,250
دەزانم ئەمە چۆن دەنگ دەدات...

1104
01:29:41,376 --> 01:29:44,503
بەڵام تۆ لە مۆبایلەکەمەوە تەلەفۆنم بۆ دەکەیت...

1105
01:29:44,671 --> 01:29:47,173
وە تۆش وریابە.

1106
01:29:47,299 --> 01:29:51,385
ئەو، ئەه، کارتەکەت ببڕێت
لە نیوە، بۆیە...

1107
01:29:51,511 --> 01:29:54,096
ئەوە، ئەه، چارەسەری منە.

1108
01:30:22,334 --> 01:30:25,503
<i>- [ئاگر چرچ و لۆچ]</i>
<i>- [کەوچک کلینک لە کوپدا]</i>

1109
01:30:29,132 --> 01:30:32,051
<i>[هەنگاوەکان]</i>

1110
01:30:32,177 --> 01:30:34,136
تۆ دوو شەکر وەردەگریت، ڕاستە؟

1111
01:30:35,597 --> 01:30:37,389
گوێ مەدێ.

1112
01:30:42,938 --> 01:30:45,523
ناوم کریستین نییە.
مەبەستم ئەوەیە ناوی ڕاستەقینەی من نییە.

1113
01:30:45,649 --> 01:30:47,733
کێ گرنگی پێدەدات؟

1114
01:30:49,069 --> 01:30:52,113
تەنها پارەیە.
پێویستە دڵخۆش بیت کە لە ژیاندایت.

1115
01:30:52,239 --> 01:30:54,907
پێم باشە لە ئێستادا باسی نەکەم.

1116
01:30:56,827 --> 01:30:59,829
- تەنها مەبەستم ئەوەیە، کەسێکی وەک تۆ —
- چەند جار ئەمەت کردووە؟

1117
01:30:59,955 --> 01:31:01,831
- من کنجکاوم.
- چی؟
- ئەم فێڵانە.

1118
01:31:01,957 --> 01:31:04,416
یارییە کۆنەکان. چەند؟

1119
01:31:04,543 --> 01:31:08,921
- زۆر.
- باشە، هەر قسەیەکی بێمانای نیکل-دایم
لە ڕابردوودا ڕاتکێشاوە...

1120
01:31:09,047 --> 01:31:11,173
ئەمە زیاترە لە تەنها من.

1121
01:31:11,299 --> 01:31:14,927
ئەمە پلانی خانەنشینییە، لیستی مووچە.

1122
01:31:15,053 --> 01:31:17,596
ئەمەش ٦٠٠ ملیۆن دۆلارە.

1123
01:31:24,855 --> 01:31:26,814
<i>[زەنگی مۆبایل]</i>

1124
01:31:31,236 --> 01:31:34,613
- بەڵێ؟
- نیک، ئەوە سامە. پەیامەکەتم دەستکەوت.

1125
01:31:34,739 --> 01:31:37,575
- کەمترین قسەم تێکچووبوو.
- کەواتە چی دەکەین؟

1126
01:31:37,701 --> 01:31:39,785
من لە تەلەفۆن بووم
بۆ ماوەی کاتژمێرێک لە ئێستاوە.

1127
01:31:39,953 --> 01:31:43,205
نیکۆڵاس، پارەکانت وەک خۆیان ماون.

1128
01:31:43,331 --> 01:31:45,332
هیچ شتێک دەستی لێ نەدراوە.

1129
01:31:45,458 --> 01:31:47,710
باسی چی دەکەیت؟
خۆم پشکنینم بۆیان کرد.

1130
01:31:47,836 --> 01:31:49,712
- کێیە؟
- من پەیوەندییەکانم کرد.

1131
01:31:49,838 --> 01:31:51,714
هیچ شتێک نەگۆڕاوە.

1132
01:31:51,840 --> 01:31:54,633
پێت دەڵێم،
یەک سەنتیش بێ حساب نییە.

1133
01:31:54,759 --> 01:31:56,218
کێیە؟

1134
01:31:56,344 --> 01:31:58,888
پارێزەرەکەم دەڵێت
کە هیچ شتێک نەماوە.

1135
01:31:59,014 --> 01:32:00,890
ئەو لەناوەوەیە لەسەری.

1136
01:32:01,016 --> 01:32:05,436
- نازانم چی بە جەهەنەم ڕوودەدات،
بەڵام لەو شوێنە بمێنەرەوە تا دەگەمە ئەوێ.
- سازەرلاند لە سەریدایە.

1137
01:32:05,562 --> 01:32:09,315
نیکۆڵاس، پەیوەندییەکی ترم هەیە.
شوێنی وردی خۆتم پێ بدە.

1138
01:32:10,901 --> 01:32:12,651
نیکۆڵاس؟

1139
01:32:16,114 --> 01:32:18,407
دەبێت لێرە دەربچم.

1140
01:32:18,533 --> 01:32:22,119
[زەنگی مۆبایل، وەستان]

1141
01:32:23,955 --> 01:32:26,832
چۆن گەیشتنە لای؟

1142
01:32:27,000 --> 01:32:28,834
بۆچی من —

1143
01:32:30,295 --> 01:32:33,005
من خەمی ئەوەم نەدەبوو.

1144
01:32:38,011 --> 01:32:39,845
مەبەستت چیە؟

1145
01:32:41,056 --> 01:32:43,349
لە دەستت دەرچووە.
[دەنگدانەوەی دەنگ]

1146
01:33:05,872 --> 01:33:08,707
دەتوانرێت پەیوەندییە مۆبایلەکان وەربگیرێن، دەزانی.
[دەنگدانەوە]

1147
01:33:10,001 --> 01:33:12,878
تۆ ئەو هەموو پەیوەندیانە دەزانیت کە کردووتە —
B of A — فەرەنسا — [دەنگدانەوە]

1148
01:33:13,004 --> 01:33:16,298
B of A — فەرەنسا — [دەنگدانەوە] —
سویسرا — تۆ قسەت لەگەڵ ئێمە دەکرد.

1149
01:33:16,424 --> 01:33:19,385
[دەنگدانەوە]
شوێنە بەتاڵەکانت پڕکردەوە.

1150
01:33:19,511 --> 01:33:22,388
[دەنگدانەوە]
کۆدی دەستڕاگەیشتن — وشەی نهێنی —

1151
01:33:22,514 --> 01:33:25,391
شتگەلێک کە تەنانەت پارێزەرەکەت نەیبوو.

1152
01:33:26,685 --> 01:33:28,686
بەڵام ئێستا هەمانە، بۆیە تەواو بووین.

1153
01:33:42,575 --> 01:33:44,451
<i>بای، نیکۆڵاس.</i>

1154
01:34:02,262 --> 01:34:04,179
[هەناسەبڕکێ].

1155
01:34:29,622 --> 01:34:31,540
<i>[لێدانی مەڕ]</i>

1156
01:34:43,762 --> 01:34:45,804
<i>[منداڵان هاوار دەکەن]</i>

1157
01:34:50,268 --> 01:34:52,227
<i>[سەگ دەقەقێت]</i>

1158
01:35:59,045 --> 01:36:03,715
باڵیۆزخانە؟
باڵیۆزخانەی ئەمریکا؟

1159
01:36:03,883 --> 01:36:06,093
<i>- پۆر ئالا.</i>
- سوپاس بۆ تۆ.

1160
01:36:09,055 --> 01:36:12,224
هەندێک شت ڕوویداوە،
و گرنگە کە —

1161
01:36:12,350 --> 01:36:14,143
ش، ش، ش، ش.

1162
01:36:15,353 --> 01:36:17,855
بێ پارە، نە ناسنامە...

1163
01:36:17,981 --> 01:36:20,065
پاسپۆرتی نییە.

1164
01:36:22,026 --> 01:36:23,902
چیت بەسەر هات؟

1165
01:36:24,028 --> 01:36:26,864
[بە توندی هەناسە دەداتەوە].
لە کوێوە دەست پێ بکەین؟ ئم...

1166
01:36:28,324 --> 01:36:30,409
- ئاڵۆزە.
- هەمیشە وایە.

1167
01:36:34,747 --> 01:36:37,875
من، ئم —
من بە تەنیا لە پشوو بووم...

1168
01:36:38,001 --> 01:36:40,752
و لەلایەن دوو پیاوەوە دزیم لێکرا —

1169
01:36:40,920 --> 01:36:42,713
دزی لێ کراوە؟

1170
01:36:42,839 --> 01:36:45,090
لە چ هۆتێلێکدا دەمێنیتەوە؟

1171
01:36:45,258 --> 01:36:48,886
من، ئم — لەبیرم نییە.
من، ئم —

1172
01:36:49,929 --> 01:36:51,889
چوویتە لای پۆلیس؟

1173
01:36:53,099 --> 01:36:55,058
من بە زمانی ئیسپانی قسە ناکەم.

1174
01:36:57,395 --> 01:37:00,522
وە تەنها پێویستم بە بەسە
بۆ ئەوەی لێرە دەربچیت.

1175
01:37:00,648 --> 01:37:03,650
ئێمە یارمەتیدەر دەبین لە جێبەجێکردنی یاسای ناوخۆیی،
ئەگەر دەتەوێت بێزار بیت.

1176
01:37:03,776 --> 01:37:06,028
تا ئەو شوێنەی پەیوەندی بە پارەوە هەیە...

1177
01:37:06,154 --> 01:37:08,238
دەتوانم پێشنیارێک بکەم؟

1178
01:37:08,364 --> 01:37:10,741
تۆ دەڵێی تاڵان کرایت؟

1179
01:37:10,867 --> 01:37:12,784
وە ئەو کاتژمێرەیان نەبرد؟

1180
01:37:15,455 --> 01:37:17,414
کاتژمێرێک چەندە
وەک ئەو بەهایە؟

1181
01:37:17,540 --> 01:37:20,250
<i>لانی کەم یەک دوو سەد کەس، هەممم؟</i>

1182
01:37:23,713 --> 01:37:26,548
<i>پیاوێک کە کاتژمێرێکی وای هەبێت</i>
<i>مەرج نییە...</i>ی هەبێت

1183
01:37:26,674 --> 01:37:28,634
کێشەیەکی پاسپۆرت.

1184
01:38:53,094 --> 01:38:55,345
ببوورە.

1185
01:38:55,471 --> 01:38:57,723
تکایە دەتوانم سەرنجی ئێوەم هەبێت؟

1186
01:39:02,478 --> 01:39:05,105
سوپاس.

1187
01:39:05,231 --> 01:39:08,817
کەسێک لێرە دەچێتە سانفرانسیسکۆ؟
پێویستم بە سواربوونە.

1188
01:39:10,236 --> 01:39:13,238
<i>18 دۆلارم دەستکەوتووە...</i>

1189
01:39:13,364 --> 01:39:17,159
و 78 سەنت...

1190
01:39:17,285 --> 01:39:19,411
بۆ سواربوون بۆ سانفرانسیسکۆ.

1191
01:39:25,501 --> 01:39:27,377
کەس هەیە؟

1192
01:39:29,130 --> 01:39:31,590
<i>[ڕادیۆی قسەکردن، نادیار]</i>

1193
01:40:48,960 --> 01:40:51,545
[بە هاوارکردن، هەناسەبڕکێ].

1194
01:41:14,569 --> 01:41:16,528
- گۆڕانکارییەکە بهێڵەرەوە.
- سوپاس کاکە.

1195
01:41:20,032 --> 01:41:23,118
کۆنراد ڤان ئۆرتۆن —
تکایە دەتوانیت زەنگی ژوورەکەی لێبدەیت؟

1196
01:41:24,203 --> 01:41:26,121
یەک سات، تکایە.

1197
01:41:29,500 --> 01:41:31,543
ئایا کێشەیەک هەیە؟

1198
01:41:31,669 --> 01:41:33,545
- تۆ لێرەیت بۆ کۆنراد ڤان ئۆرتۆن؟
- بەڵێ.

1199
01:41:33,671 --> 01:41:36,173
- من بەڕێوەبەرم.
- خۆشحاڵییە بە ناسینی تۆ.
براکەم لە کوێیە؟

1200
01:41:38,217 --> 01:41:41,553
- لەگەڵم دێیت کاکە؟
- خولەکێک چاوەڕێ بکە. ئایا کێشە هەیە؟

1201
01:41:42,722 --> 01:41:45,182
کاکە ئەمە بابەتێکی تایبەتە بۆ ئێوە.

1202
01:41:56,861 --> 01:42:00,280
هەندێک گلەیی هەبوو
لەلایەن میوانانی ترەوە. زیانگەیاندن بە ژوورەکەی.

1203
01:42:00,406 --> 01:42:03,074
<i>ئێمە باشترین شتمان کرد</i>
<i>بۆ ئەوەی ڕەفتارەکانی لەخۆ بگرێت.</i>

1204
01:42:03,242 --> 01:42:04,701
- ڕەفتاری ئەو؟
<i>- بەڵێ کاکە.</i>

1205
01:42:04,827 --> 01:42:06,745
ڕووداوێکی... ڕووداوێک ڕوویدا...

1206
01:42:06,913 --> 01:42:09,039
چەند ڕۆژێک لەمەوبەر.

1207
01:42:09,165 --> 01:42:11,041
تێکچوونی دەمارەکان، ووتیان.

1208
01:42:11,167 --> 01:42:14,044
<i>ئەو پۆلیسەی کە بردیان...</i>

1209
01:42:14,170 --> 01:42:16,838
ئەم ناونیشانەیان بەجێهێشتووە
لە ئەگەری هاتنی کەسێک.

1210
01:42:16,964 --> 01:42:18,548
نەخۆشخانەیەکە لە ناپا کاکە.

1211
01:42:20,802 --> 01:42:23,094
بە شێوەیەکی ترسناک داوای لێبوردن دەکەم.

1212
01:42:25,097 --> 01:42:27,015
[قسەکردن، نادیار]

1213
01:42:39,111 --> 01:42:42,072
<i>[نیکۆلاس]</i>
<i>ئەلیزابێس، پێویستە ئۆتۆمبێلەکەت بە قەرز وەربگرم.</i>

1214
01:42:42,198 --> 01:42:44,115
نیکی...

1215
01:42:45,201 --> 01:42:48,078
چیت بەسەر هاتووە؟
مەبەستم ئەوەیە...

1216
01:42:48,204 --> 01:42:50,872
- سەیری تۆ بکە.
-سەیری من بکە. چی ڕوویدا؟

1217
01:42:50,998 --> 01:42:52,958
نازانم.
هەندێک شتم هەیە کە دەبێت بیکەم.

1218
01:42:53,084 --> 01:42:54,751
پێویستم بە ئۆتۆمبێلەکەتە.

1219
01:42:54,877 --> 01:42:57,504
بێگومان
دەتوانیت هەتبێت ئەگەر پێویستت پێی بێت.

1220
01:42:59,674 --> 01:43:01,550
ناتوانم شتێکت بۆ بهێنم بۆ خواردن؟

1221
01:43:02,802 --> 01:43:06,137
دەزانی کە تۆ...
تاکە کەس کە بتوانم متمانەی پێ بکەم؟

1222
01:43:08,140 --> 01:43:11,768
هەموو کەسێکی تر —
ئەگەر سام سازەرلاند پەیوەندیت پێوە بکات...

1223
01:43:11,894 --> 01:43:13,770
تۆ پێی ناڵێی
تۆ قسەت لەگەڵ کردم — تۆ درۆ دەکەیت.

1224
01:43:13,896 --> 01:43:16,606
وە هەرچی تریش ڕووبدات
پێش ئەم کەسانە —

1225
01:43:16,732 --> 01:43:18,692
باشە. قاوە...

1226
01:43:18,818 --> 01:43:21,653
مافین ئینگلیزی، و ئاوەکەت.

1227
01:43:22,822 --> 01:43:25,532
ئەم شووشەیە کراوەیە.
کێ ئەم شووشەیەی کردۆتەوە؟

1228
01:43:25,658 --> 01:43:27,951
- بەڵێ، کردمەوە.
- من بوتڵێکی کراوەم ناوێت.

1229
01:43:28,077 --> 01:43:30,537
من شووشەیەکی نەکراوەم دەوێت.
وە سەهۆڵم ناوێت لەناو شووشەکەمدا.

1230
01:43:30,663 --> 01:43:34,499
من تەنها پەرداخێکم دەوێت. تکایە.

1231
01:43:38,713 --> 01:43:42,465
نیکی، قسەم لەگەڵ بکە.
تۆ من دەترسێنیت.

1232
01:43:42,592 --> 01:43:44,718
تەنانەت نازانم
ئەوەی تۆ دەیڵێیت.

1233
01:43:44,844 --> 01:43:47,304
ببورە لیز.
مەبەستم ئەوە نییە. داوای لێبووردن دەکەم.

1234
01:43:49,265 --> 01:43:51,850
دەزانی، من...

1235
01:43:51,976 --> 01:43:53,852
بیرکردنەوە لە یەک دوو ڕۆژی ڕابردوو.

1236
01:43:53,978 --> 01:43:56,855
من هەندێکم هەبووە —
هەندێک کاتێکی بەتاڵ.

1237
01:43:56,981 --> 01:43:58,815
[نادیار]

1238
01:43:58,941 --> 01:44:01,860
وە ویستم پێت بڵێم کە...

1239
01:44:03,863 --> 01:44:06,907
تێدەگەم بۆچی جێت هێشتم...

1240
01:44:07,033 --> 01:44:10,702
و دەزانم کە ناڕەزاییم لێی هەبوو.

1241
01:44:14,707 --> 01:44:18,168
دەمەوێت داوای لێبوردنتان لێ بکەم...

1242
01:44:18,294 --> 01:44:20,712
بۆ ئەوەی لە دەرەوەت داخستووە...

1243
01:44:20,838 --> 01:44:22,923
بۆ ئەوەی لەوێ نەبووم...

1244
01:44:23,049 --> 01:44:24,925
و هیوادارم ئەوە...
دەتوانیت لێم خۆش بیت.

1245
01:44:25,051 --> 01:44:27,677
<i>[پیاو لە تیڤی] تۆ ماندوو بوویت.</i>
<i>چەند ڕۆژێکە لە ڕۆشتندایت.</i>

1246
01:44:27,803 --> 01:44:31,765
- هیچ شتێک نییە لێی خۆش بیت.
<i>- پاشان ئازارەکە جێگیر دەبێت.</i>

1247
01:44:31,891 --> 01:44:36,353
سەرەتای سەرئێشەی شەقیقە.
ئەگەر ئەمە زۆر ئاشنا بێت...

1248
01:44:36,479 --> 01:44:40,690
- ڕزگاربوون لێرەدایە لە کۆتاییدا.
- ئای نەخێر. ئێوەی گەوادەکان!

1249
01:44:40,816 --> 01:44:44,235
تاگارین. بۆ ماوەی نزیکەی دە ساڵ،
پزیشکان دەرمانیان نووسیوە —

1250
01:44:44,362 --> 01:44:47,697
- چۆن منت لێرە دۆزیەوە؟
<i>- ...بە هێزی بێ ڕەچەتە بەردەستە.</i>

1251
01:44:47,823 --> 01:44:50,200
تاگارین دەرمانێکی بەهێزە
بۆ سەرئێشە...

1252
01:44:50,326 --> 01:44:53,787
- ئازاری ددان، ماندوێتی ماسولکەکان، ئازاری جومگەکان.
- ئەو ئەکتەرە.

1253
01:44:53,913 --> 01:44:57,415
بۆیە ئەگەر متمانەت بە پزیشکەکەت هەیە،
متمانە بە تاگارین بکە.

1254
01:44:58,709 --> 01:45:01,586
ئەو ئەکتەرە لە تەلەفزیۆن.

1255
01:45:03,047 --> 01:45:05,256
ڕۆژێک دێت ڕوونی دەکەمەوە.

1256
01:45:05,424 --> 01:45:07,676
ئایا دەتوانم لاپەڕە زەردەکانتان بە قەرز وەربگرم؟

1257
01:45:09,345 --> 01:45:11,096
سوپاس.

1258
01:45:14,058 --> 01:45:15,976
<i>[هۆرنز بلێرنگ]</i>

1259
01:45:31,617 --> 01:45:33,785
کافێی مانگی نوێ.

1260
01:45:33,911 --> 01:45:36,579
"باشترینە لە چیناتاون."

1261
01:45:36,706 --> 01:45:38,581
لە ئۆتۆمبێلەکە دابەزە، گێل.

1262
01:45:38,708 --> 01:45:40,417
دەرگاکە بکەرەوە
و وازی لێ بێنە بە ڕاکردن.

1263
01:45:40,543 --> 01:45:43,086
- لێرەدا هەڵەیەک دەکەیت.
- گێلەکە لە ئۆتۆمبێلەکە دەربهێنە!

1264
01:45:43,212 --> 01:45:45,088
<i>گەوادەکە لە ئۆتۆمبێلەکە دەربهێنە.</i>

1265
01:45:45,214 --> 01:45:49,467
من لە ئێستادا لەڕادەبەدەر ناسکە.

1266
01:45:58,978 --> 01:46:02,647
کافێی مانگی نوێ.

1267
01:46:02,773 --> 01:46:05,275
- ڕیکلام دەکات.
- دەزانی چەند کڕیارمان هەیە؟

1268
01:46:05,401 --> 01:46:07,986
- سەدان. هەزاران.
- دەزانم فەرمانی لە تۆ کردووە.

1269
01:46:08,154 --> 01:46:11,990
- [ چینی]
- چووە شەقامی مۆنتگۆمێری. 1019 مۆنتگۆم—

1270
01:46:12,116 --> 01:46:14,034
ئایا کەسێک لێرە هەیە
کە دەتوانێت یارمەتیم بدات؟

1271
01:46:14,160 --> 01:46:17,704
ئەو ئەکتەرە. ئەو وەک یەکێک لەمانەی وایە
کەسانێک کە تۆ لێرە سەرەوە لەسەر خۆت —

1272
01:46:31,135 --> 01:46:34,179
هێی! لە کوێ وێنەکەم دەگریت؟
[چینی]

1273
01:46:34,305 --> 01:46:36,514
ئێمە بە هیوا بووین
دەتوانێت ئەمڕۆ ئاودیشن بکات.

1274
01:46:36,640 --> 01:46:38,850
بەڕاستی ئەو تەواو دەبوو
بۆ ئەم بەشە.

1275
01:46:39,018 --> 01:46:40,977
<i>[ژن]</i>
<i>ئۆه دڵی دەشکێنێت.</i>

1276
01:46:41,103 --> 01:46:43,688
باشە ئایا هیچ شوێنێک هەیە
دەتوانین پەیوەندی پێوە بکەین؟

1277
01:46:43,814 --> 01:46:46,232
باشە، بیپەرەکەی لێرە لەسەر مێزەکە.

1278
01:46:46,358 --> 01:46:48,193
منداڵەکانی بردە باخچەی ئاژەڵان.

1279
01:46:48,319 --> 01:46:50,528
باخچەی ئاژەڵان؟
ئەوە زۆر زۆر شیرینە.

1280
01:46:50,654 --> 01:46:52,822
- کام باخچەی ئاژەڵان؟
- ئەوی پڵنگی سپی لەگەڵدایە.

1281
01:46:56,911 --> 01:46:59,871
لیۆنێل فیشەر، کارەکانتم خۆشدەوێت.

1282
01:47:02,291 --> 01:47:06,044
باشە تکایە. سەیرکە، من، ئەه —
منداڵەکانمم دەستکەوت.

1283
01:47:07,129 --> 01:47:08,379
ڕزگارت بێت لێیان.

1284
01:47:08,506 --> 01:47:11,466
باشە کوڕان، کوڕان.
کاتی خواردنی کەم، باشە؟

1285
01:47:11,592 --> 01:47:13,551
<i>خواردنی کەم و زیاتر.</i>
<i>لێرەدا. بڕۆ، بڕۆ، بڕۆ.</i>

1286
01:47:15,137 --> 01:47:17,430
باشە، سەیرکە، ئەه...

1287
01:47:17,556 --> 01:47:19,516
تەنها کارێک بوو.

1288
01:47:19,642 --> 01:47:22,519
هیچ شتێکی شەخسی نییە.
دەزانی من ڕۆڵی خۆم دەگێڕم...

1289
01:47:22,645 --> 01:47:25,146
کەمێک ئیمپرۆڤیزە بکە.
مەبەستم ئەوەیە کە من لێی باشم.

1290
01:47:25,272 --> 01:47:29,025
- پێویستە قسە بکەین. کێ بەرپرسە؟
- کەس نازانێت.

1291
01:47:29,151 --> 01:47:31,903
ئایا کەس وێنەیەکی گەورەی دەست ناکەوێت.

1292
01:47:32,029 --> 01:47:34,739
هێی تامی، ئەلێکس، بیبڕە.
نەفرەت لێی. بۆ وا دەکەن؟

1293
01:47:34,865 --> 01:47:38,743
فەرمانگەکان چۆڵن.
پێویستە بزانم لە کوێن.

1294
01:47:41,831 --> 01:47:45,250
سەیرکە ئەوان خاوەنی هەموو بیناکەن.

1295
01:47:45,376 --> 01:47:47,293
تەنها لە نهۆمێکەوە بۆ نهۆمێکی تر دەجووڵێن.

1296
01:47:47,419 --> 01:47:50,547
وە تۆ کاریان بۆ دەکەیت، ڕاستە؟
دەتوانیت من بخەیتە ژوورەوە.

1297
01:47:50,673 --> 01:47:53,424
- نەخێر ناتوانم.
- ئای بەڵێ دەتوانی.

1298
01:47:53,551 --> 01:47:56,719
دەتوانن پێیان بڵێن پۆلیس پەیوەندی پێوە کردووە.
پێویستە لەگەڵ کەسێک قسە بکەیت.

1299
01:47:56,846 --> 01:47:58,805
پێیان بڵێ من فوو دەکەم
فیشەکەکە لەسەریان.

1300
01:47:58,931 --> 01:48:01,099
چ فیشەیەک؟
هیچ فیشەکەیەکی گێل نییە.

1301
01:48:01,225 --> 01:48:03,434
ئەمەش زۆر مەترسیدارە.

1302
01:48:05,604 --> 01:48:08,773
- پێموانییە ئەوە تێبگەیت.
- [کەرەکانی دەمانچە]

1303
01:48:10,151 --> 01:48:12,402
لە ئێستادا...

1304
01:48:12,528 --> 01:48:16,364
من لەڕادەبەدەر مەترسیدارم.

1305
01:48:19,577 --> 01:48:21,327
مایکل؟ هاوڕێیان؟

1306
01:48:21,453 --> 01:48:23,454
وەرە. ئێمە دەڕۆین.

1307
01:48:33,424 --> 01:48:35,758
باشە ئێمە لێرەین.

1308
01:48:35,885 --> 01:48:37,802
<i>[نیکۆلاس]</i>
<i>لێخوڕین بۆ ژوورەوە.</i>

1309
01:48:42,641 --> 01:48:44,893
بەهەر حاڵ چی دەکەیت؟

1310
01:48:45,019 --> 01:48:46,895
پارەکەت وەرناگریتەوە.

1311
01:48:47,021 --> 01:48:49,272
<i>من گرنگی بە پارە نادەم.</i>

1312
01:48:49,398 --> 01:48:52,817
پەردەکە دەکێشمەوە دواوە.
دەمەوێت چاوم بە جادووگەرەکە بکەوێت.

1313
01:48:55,446 --> 01:48:57,155
سڵاو.

1314
01:48:58,991 --> 01:49:01,284
ئەو وەک تیفانی تاوەرز چاوی لە ئێمەیە.

1315
01:49:01,410 --> 01:49:03,494
<i>لە شوێنێکدا ڕابکێشە</i>
<i>لە کوێ ناتبینن.</i>

1316
01:49:13,255 --> 01:49:15,840
<i>[پیاو لە سەر ڕادیۆ، نادیار]</i>

1317
01:49:26,393 --> 01:49:28,645
لە خوارەوە بمێنەرەوە، لە خوارەوە بمێنەرەوە، لە خوارەوە بمێنەرەوە.

1318
01:49:33,150 --> 01:49:35,026
ڕێگەت پێنادرێت لێرە بیت.

1319
01:49:35,152 --> 01:49:37,695
تەلەفۆنیان بۆ کردمەوە.
من فیتینگێکم دەستکەوت.

1320
01:49:37,821 --> 01:49:40,198
- [کەرەکانی دەمانچە]
- ئەو لەگەڵمدایە.

1321
01:49:43,244 --> 01:49:45,286
- پێویستت بە من نییە.
- دەمت داخە.

1322
01:49:46,497 --> 01:49:48,873
- بچۆرە ژوورەوە لەوێ.
- باشە. باشە.

1323
01:49:49,041 --> 01:49:51,042
بە کۆت بیبەستە بە شەمەندەفەرەکەوە.

1324
01:49:55,631 --> 01:49:57,632
چ نهۆمێک؟

1325
01:50:16,735 --> 01:50:19,612
تۆ گێل بوویت. ئێوە هەردووکتان —
پێویستە گوێم لێبگریت.

1326
01:50:21,031 --> 01:50:23,366
- لەکوێ؟
- پێم وتیت، لە ڕێگەی تەلەفۆنەوە بەکرێیان گرتم.

1327
01:50:23,492 --> 01:50:26,244
- چێکەکانت لە کوێ وەرگرتووە؟
- ئەو کاتە نهۆمێکی جیاواز بوو.

1328
01:50:26,370 --> 01:50:29,122
- مەزەندەکردن.
- وەک، لە دەوری ئەم ڕێگایە، جۆرێک لە.

1329
01:50:29,248 --> 01:50:30,999
نازانم. من -

1330
01:50:34,253 --> 01:50:36,421
باشە، بە ئاسانی وەریبگرە.
فێنک بە.

1331
01:50:53,856 --> 01:50:55,898
<i>[خەڵک مورمور دەکەن]</i>

1332
01:51:03,490 --> 01:51:06,617
ش.ش.
سوپرایزێک دەبێت.

1333
01:51:25,804 --> 01:51:27,472
ئای گێل!

1334
01:51:29,391 --> 01:51:31,601
لێرە چی دەکەیت؟

1335
01:51:31,727 --> 01:51:34,103
گەڕانەوە لە مردن.

1336
01:51:43,906 --> 01:51:46,699
نیکۆڵاس، تۆ لەبارەی...
بۆ ئەوەی تەقە لە هەر کەسێک بکات.

1337
01:51:46,825 --> 01:51:48,576
سوڕانەوە.

1338
01:51:56,877 --> 01:51:59,045
تۆش لەگەڵم دێی.

1339
01:51:59,171 --> 01:52:01,172
هەمووان دابەزین!

1340
01:52:01,298 --> 01:52:03,007
[هەناسەبڕکێ].

1341
01:52:07,554 --> 01:52:10,765
- [هاوار دەکات]
- [خەڵک هاوار دەکەن]

1342
01:52:19,233 --> 01:52:21,192
<i>[لێدانی زەنگی ئاگادارکردنەوە]</i>

1343
01:52:22,611 --> 01:52:25,696
- [کریستین] بۆ کوێ دەچین؟
- [کلیکەکانی قفڵ]

1344
01:52:33,580 --> 01:52:35,123
واز بێنە!

1345
01:52:43,132 --> 01:52:45,675
باشە.
پێت وایە چی دەکەیت؟

1346
01:52:45,801 --> 01:52:48,052
تۆ پێم بڵێ!

1347
01:52:48,220 --> 01:52:51,097
کێ لە پشت ئەمەوەیە؟
کێ ئەمەی لەگەڵ کردم؟

1348
01:52:51,223 --> 01:52:53,057
- بۆچی؟
- مەبەستت چییە "بۆچی"؟

1349
01:52:53,183 --> 01:52:55,268
- کێ بەرپرسە لەم کارە؟
- تا چەند دەتوانیت وەهم بیت؟

1350
01:52:55,394 --> 01:52:57,395
ئەوە تۆ نەبوویت.
ئەوە شتێکی شەخسی نەبوو.

1351
01:52:57,563 --> 01:53:00,523
دەکرا هەر کەرێک بووایە
لەگەڵ یەک دوو سەد ملیۆن لە بانکەکەدا.

1352
01:53:00,649 --> 01:53:04,068
بچۆرە سەر ئەو ڕادیۆیە. تۆ سەرۆکەکەت لێرە بەرز دەکەیتەوە.
تۆ پێیان دەڵێیت تەقە لە کەسێک دەکەم.

1353
01:53:04,194 --> 01:53:06,028
من تەلەفۆن بۆ کێ دەکەم نیکۆڵاس؟
ئەوان نایکەن.

1354
01:53:06,155 --> 01:53:09,949
ئای بەڵێ، ئەوانیش دەیکەن. کەسێک بەدەست دەهێنیت
لێرە سەرەوە، چونکە من دەتکوژم.

1355
01:53:10,075 --> 01:53:11,951
ئەوان گرنگی بە من نادەن نیکۆلاس.
ڕێگەم دەدەن بمرم.

1356
01:53:12,077 --> 01:53:14,203
تۆ لە دۆخێکدا نیت
بۆ هەڕەشەکردن لە هەر کەسێک.

1357
01:53:14,329 --> 01:53:16,789
- خولەکێک چاوەڕێ بکە. ئەوەت لە کوێ هێناوە؟
- چی؟

1358
01:53:16,915 --> 01:53:20,209
ث-ئەو دەمانچەیە.
ئەوە ئۆتۆماتیکی نییە.

1359
01:53:20,335 --> 01:53:23,796
- باسی چی دەکەیت؟
- پاسەوانەکە ئۆتۆماتیکی هەبوو.
دەمانچەکەت لە کوێ هێناوە؟

1360
01:53:23,922 --> 01:53:26,507
- ئەمە دەمانچەی منە.
- ئێمە-ئێمە ماڵەکەمان پشکنی.

1361
01:53:26,633 --> 01:53:29,218
باشە، وابزانم تۆ ئەمەت لەدەست داوە،
نەتکرد؟

1362
01:53:29,344 --> 01:53:31,387
ئێمە لێرە دۆخێکمان دەستکەوت.
دەمانچەیەکی نەفرەتی ڕاستەقینەمان دەستکەوت —

1363
01:53:31,513 --> 01:53:34,098
- چی دەکەیت؟
- نیکۆلاس، ئەوە ساختەیە.

1364
01:53:34,224 --> 01:53:37,101
- بەشێکە لە یارییەکەت.
- ئێستا لە منەوە دەست پێ مەکە!

1365
01:53:37,269 --> 01:53:38,978
- گێل لە منەوە دەست پێ مەکە!
- ڕاستیەکانت پێ دەڵێم!

1366
01:53:39,104 --> 01:53:41,814
- ئەمە هەمووی یارییەکەیە.
- قسەی بێمانا، باشە؟ قسەی بێمانا!

1367
01:53:41,940 --> 01:53:44,275
دەزانم ئەو کابرایە چی بەسەر هاتووە.
تەقەیان لە فاینگۆڵد کرد. کوشتیان!

1368
01:53:44,443 --> 01:53:46,569
- بیری لێ بکەرەوە. چیت بینی؟
- بینیم کوشتیان!

1369
01:53:46,695 --> 01:53:48,863
نەخێر بەڕاستی چیت کردووە،
بەڕاستی ئەم هەموو کات دەبینیت؟

1370
01:53:48,989 --> 01:53:52,408
-کاریگەری تایبەت. سکویبس. وەک لە فیلمەکاندا.
<i>- [لێدان لە دەرگا]</i>

1371
01:53:52,534 --> 01:53:54,785
<i>- نیکۆلاس. نیکۆلاس، گوێ بگرە.</i>
<i>- [پیاو هاوار دەکات]</i>

1372
01:53:54,912 --> 01:53:58,789
لێرە هەستە. دەمانچەیەکی ڕاستەقینەمان دەستکەوتووە
لەگەڵ فیشەکی نەفرەتی ڕاستەقینە —
باشە من دەیخەمە خوارەوە!

1373
01:54:01,543 --> 01:54:03,753
فینگۆڵد. کاک فیشەر.
ئەو لە دیوەکەی تری ئەو دەرگایەیە.

1374
01:54:03,879 --> 01:54:06,255
<i>- ئەو ئەکتەرە.</i>
- هەوڵی کوشتنی دا.

1375
01:54:06,381 --> 01:54:10,301
کەس هەوڵی کوشتنت نادات.
تکایە ئەو دەمانچەیە دابنێ. تۆ خەریکی...
بۆ ئەوەی گەورەترین هەڵەی ژیانت بکەیت.

1376
01:54:10,469 --> 01:54:12,970
هەمیشە تۆڕی سەلامەتی هەبوو.
تەکسییەکە، غەواسێک هەبوو. ماڵەکەم...

1377
01:54:13,096 --> 01:54:15,765
<i>- تەنها بە سپی تەقەیان لێکردین!</i>
- ڕاست نییە.

1378
01:54:15,891 --> 01:54:18,017
بریتیە لە. ئەوە ئەوەیە کە تۆ ئێمەت بۆ بەکرێ گرتووە.

1379
01:54:18,143 --> 01:54:20,895
ئەوان لە دیوەکەی تر چاوەڕێن
لەو دەرگایە لەگەڵ شامپاین. نیکۆڵاس —

1380
01:54:23,106 --> 01:54:26,025
تکایە، نەفرەت لەخوا!
کۆنراد — کۆنراد لەوێیە!

1381
01:54:26,151 --> 01:54:29,153
- ئاهەنگی لەدایک بوونی تۆیە.
- تۆ واز لە درۆ بهێنیت!

1382
01:54:32,366 --> 01:54:33,950
با نیشانتان بدەم.

1383
01:54:34,076 --> 01:54:37,078
- [کەرەکانی دەمانچە]
- مەجوولە.

1384
01:54:38,455 --> 01:54:40,998
دەمانچەی پێیە!
لە دەرگاکە بگەڕێنەوە!

1385
01:54:44,670 --> 01:54:46,462
[خەڵک هاوار دەکەن].

1386
01:54:46,588 --> 01:54:48,506
<i>[خەڵک هەناسەبڕکێ]</i>

1387
01:54:54,596 --> 01:54:56,681
تۆ تەقەت لێکرد!

1388
01:55:04,147 --> 01:55:06,315
کەسێک —
کەسێک پەیوەندی بە ئەمبولانسەوە بکات!

1389
01:55:27,504 --> 01:55:29,171
مردووە.

1390
01:55:29,298 --> 01:55:31,215
<i>[کریستین سۆبس]</i>

1391
01:55:32,968 --> 01:55:35,386
ئێمە پێمان وابوو تۆ دەزانیت.

1392
01:55:39,099 --> 01:55:42,393
<i>[فینگۆڵد] چۆن ڕێگەت بەم کارە دا</i>
<i>هێندە لە دەست دەربچیت؟</i>

1393
01:55:42,519 --> 01:55:45,146
ئەو-ئەو گوێی لە قسەکانی نەدەگرتم.

1394
01:55:49,192 --> 01:55:51,736
<i>[فینگۆڵد] ئێمە بەم</i>دا تێپەڕین
<i>جار و سێبارە.</i>

1395
01:55:55,907 --> 01:55:58,784
[فەینگۆڵد]
نیشانەکە بەرپرسیارێتی تۆیە.

1396
01:55:58,910 --> 01:56:01,287
تۆ هەرگیز — هەرگیز —

1397
01:56:01,413 --> 01:56:03,581
با نیشانەکە دەست بەسەردا بگرێت.

1398
01:56:05,250 --> 01:56:07,585
- [کریستین] ببورە.
- دەیتوانی بمانکوژێت.

1399
01:56:07,753 --> 01:56:09,503
داوای لێبووردن دەکەم.

1400
01:56:09,630 --> 01:56:11,714
[فەینگۆڵد]
تۆ واکی-تۆکیت هەبوو.

1401
01:56:11,840 --> 01:56:14,091
[کریستین]
من واکی-تۆکیم بەکارهێنا.

1402
01:56:16,136 --> 01:56:17,887
[فەینگۆڵد]
ئێمە دەچینە زیندان.

1403
01:56:18,013 --> 01:56:21,182
هەموومان دەچینە زیندان
بۆ ماوەی تەمەنمان.

1404
01:56:31,735 --> 01:56:33,778
ئای خوایە.

1405
01:56:33,904 --> 01:56:35,946
نیکۆڵاس!

1406
01:56:46,750 --> 01:56:49,293
<i>[منداڵان هاوار دەکەن، بێهۆش دەبن]</i>

1407
01:57:11,441 --> 01:57:13,651
<i>[پیاو لە ڕێگەی ڕادیۆوە]</i>
<i>ئێمە ئەومان دەستکەوتووە. ئەو لەسەر جانتاکە.</i>

1408
01:57:13,777 --> 01:57:17,238
<i>[پیاو
<i>بۆ پزیشکی زیاتر بوەستە.</i>

1409
01:57:18,657 --> 01:57:21,784
<i>هەموو کەسێک لە دواوە بهێڵەرەوە تا ئێمە</i>
<i>شووشە جیابووەکەی پاککردەوە.</i>

1410
01:57:23,328 --> 01:57:25,454
[پیاو] بەڕێز ڤان ئۆرتۆن،
چاوەکانت مەکەنەوە.

1411
01:57:25,580 --> 01:57:27,957
شووشەی جیابووەوەیە،
بەڵام هێشتا دەتوانێت بتبڕێت.

1412
01:57:30,293 --> 01:57:33,504
- تەنها سەیرێکی تۆ دەکەم.
- من پەپولەکەت دەپشکنم.

1413
01:57:35,757 --> 01:57:37,675
<i>[چاتێر لە ڕێگەی ڕادیۆوە]</i>

1414
01:57:37,801 --> 01:57:41,470
تەنها بە ئاسانی وەریبگرە.
ئەوە تەواو کەوتنێک بوو.

1415
01:58:12,169 --> 01:58:15,171
ڕۆژی لەدایک بوونت پیرۆز بێت نیکی.

1416
01:58:26,725 --> 01:58:29,059
و-ئەمە چییە؟

1417
01:58:29,186 --> 01:58:31,562
دیاری ڕۆژی لەدایک بوونتە.

1418
01:58:52,667 --> 01:58:55,836
ناچار بووم شتێک بکەم.
تۆ خەریک بوو دەبووی بە کەرێکی وا.

1419
01:58:55,962 --> 01:58:57,922
[نیکۆڵاس بە گریانەوە]

1420
01:59:06,807 --> 01:59:09,183
بەڕێزان براکەم،
نیکۆڵاس ڤان ئۆرتۆن.

1421
01:59:09,309 --> 01:59:11,268
<i>[خەڵک چەپڵە لێدەدەن]</i>

1422
01:59:28,203 --> 01:59:30,371
♪♪ [ئەپ-بیت جاز]

1423
01:59:44,886 --> 01:59:48,806
سەرسوڕهێنەرە!
تەنها دەمەوێت پێت بڵێم: کارێکی نایاب!

1424
01:59:48,974 --> 01:59:50,891
ئەمە باشترین بوو تا ئێستا.

1425
01:59:52,602 --> 01:59:54,770
سوپاس بۆ خوا بازت دا،
چونکە ئەگەر نەتکردبێت...

1426
01:59:54,896 --> 01:59:57,606
- بڕیار بوو فڕێت بدەم.
- سوپاس.

1427
01:59:58,900 --> 02:00:02,486
دەبێت بەرەو ماڵەوە بچین.
تەنها ویستم ماڵئاوایی بکەم.

1428
02:00:02,612 --> 02:00:04,488
ڕەچەڵەک...

1429
02:00:04,614 --> 02:00:06,490
خەونی شیرین.

1430
02:00:07,951 --> 02:00:10,202
سوپاس مێل، کە هاتیت.
ببورن بۆ سەیارەکەت.

1431
02:00:10,328 --> 02:00:14,623
- من، ئەه، پێم وایە لە باخچەی ئاژەڵان بەجێم هێشتووە.
<i>- هیچ کێشەیەک نییە.</i>

1432
02:00:21,047 --> 02:00:22,965
ڕۆژی لەدایک بوونت پیرۆز بێت نیکۆڵاس.

1433
02:00:25,260 --> 02:00:28,178
پەیوەندیت پێوە دەکەم. بەڕاستی دەیکەم.

1434
02:00:33,602 --> 02:00:35,936
<i>- ♪♪ [بەردەوامە]</i>
- [چەپڵەی پەرش و بڵاو]

1435
02:00:43,111 --> 02:00:46,530
نیکۆڵاس، من هیچ ئیشارەتێکم نییە
ئەمە هەمووی لەسەر چییە...

1436
02:00:46,656 --> 02:00:48,991
بەڵام سەلیقەی تۆ
لە شامپاین نایاب و باشە...

1437
02:00:49,117 --> 02:00:51,994
- وەک هەمیشە.
- دەروازەیەکی گەورە بوو.

1438
02:00:53,371 --> 02:00:55,372
ئەنسۆن، دەمەوێت بزانیت
کە ئەوەی ڕوویدا —

1439
02:00:55,498 --> 02:00:57,374
ئای نا، نا، نا، تکایە.

1440
02:00:57,500 --> 02:01:00,336
هەرگیز لەوە دڵخۆشتر نەبووم
لە هەموو ژیانمدا.

1441
02:01:00,462 --> 02:01:03,797
سوپاستان دەکەم،
و ژنەکەم سوپاست دەکات.

1442
02:01:05,675 --> 02:01:07,968
سوپاس بۆ هاتنتان.

1443
02:01:08,094 --> 02:01:10,054
سوپاس بۆ تۆ سام.

1444
02:01:11,681 --> 02:01:13,515
ئەمە چییە؟

1445
02:01:13,642 --> 02:01:16,602
ئای، ئەمە...

1446
02:01:16,728 --> 02:01:19,104
پڕۆژە یاساکە.

1447
02:01:19,230 --> 02:01:21,273
پڕۆژە یاساکە؟

1448
02:01:21,399 --> 02:01:24,193
قەڵەمەکە بهێڵەرەوە.

1449
02:01:24,319 --> 02:01:27,071
سوپاس بۆ هەردووکتان.

1450
02:01:32,744 --> 02:01:34,578
دەتەوێت دابەشی بکەیت؟

1451
02:01:34,704 --> 02:01:37,373
ئای خوایە بەڵێ تکایە.
من لەسەر ئەوە دەتبەمەوە سەرەوە.

1452
02:01:38,750 --> 02:01:40,584
ئای خوایە گیان.

1453
02:01:45,465 --> 02:01:47,675
سوپاس بۆ تۆ کۆنی.

1454
02:01:50,929 --> 02:01:53,847
چی ڕوویدا
بۆ ئەوە، ئەه، گارسۆن؟

1455
02:01:53,974 --> 02:01:56,767
ناوی چی بوو؟
ئم... کریستین؟

1456
02:01:56,893 --> 02:01:59,228
شتێکی وت
سەبارەت بە گرتنی فڕۆکە.

1457
02:01:59,354 --> 02:02:01,772
تەنها لە پێشەوە بینیم
هەوڵدان بۆ تەپوتۆز لە تاکسییەک.

1458
02:02:21,042 --> 02:02:22,668
کریستین؟

1459
02:02:24,963 --> 02:02:28,090
من، ئم — من بەدەستم نەهێنا
دەرفەتێک بۆ ماڵئاواییکردن.

1460
02:02:28,216 --> 02:02:30,467
باشە، سوپاس.
من-من-من، ئم —

1461
02:02:30,593 --> 02:02:33,929
- دەزانی، من هەرگیز ناوتم لێ نەپرسیوە، نەخێر؟
- نەخێر.

1462
02:02:34,055 --> 02:02:37,683
ئەوە... کلێر.

1463
02:02:37,809 --> 02:02:40,728
کەواتە تۆ، ئەه،
گرتنی فڕۆکە یان —

1464
02:02:40,854 --> 02:02:43,772
بەڵێ، ئێمە کۆنسێرتێکمان هەیە دەست پێدەکات
هەفتەی داهاتوو لە ئوسترالیا، بۆیە —

1465
02:02:43,898 --> 02:02:45,774
هەندێک مەڕی تر دەبڕیت؟

1466
02:02:45,900 --> 02:02:48,402
- تەنها ڕۆیشتنێک ئەمجارە.
<i>- باشە کە دەگەڕێیتەوە...</i>

1467
02:02:48,528 --> 02:02:50,320
ئم...

1468
02:02:52,323 --> 02:02:54,742
ڕەنگە، دەزانی،
دەمانتوانی هەندێک ژەمی ئێوارە بخۆین.

1469
02:02:56,202 --> 02:02:58,412
تۆ هیچ لەبارەی منەوە نازانیت.

1470
02:02:58,538 --> 02:03:00,372
نەخێر، من نایکەم.

1471
02:03:00,498 --> 02:03:02,207
بۆیە تۆ پێم بڵێ.

1472
02:03:02,333 --> 02:03:03,876
- باشە، چی —
- خەڵکی کوێیت.

1473
02:03:04,044 --> 02:03:05,919
ئۆی. ئم —

1474
02:03:06,046 --> 02:03:09,006
لە بنەڕەتدا، ها؟
ئۆکلاهۆما.

1475
02:03:10,050 --> 02:03:12,551
- کۆلۆرادۆ؟
- [هەردووکیان پێدەکەنن]

1476
02:03:14,054 --> 02:03:17,097
من ئەم کارەم کردووە
زۆر درێژە.

1477
02:03:19,434 --> 02:03:21,393
دەزانی، ئەه...

1478
02:03:23,021 --> 02:03:24,938
حەز دەکەیت...

1479
02:03:25,065 --> 02:03:27,900
لە فڕۆکەخانە لەگەڵم قاوەیەک بخۆرەوە؟

1480
02:03:31,279 --> 02:03:33,405
<i>♪♪ ["دوپشکی سپی"]</i>

1481
02:03:56,721 --> 02:03:59,890
<i>♪ یەک حەب گەورەت دەکات ♪</i>

1482
02:04:00,016 --> 02:04:04,645
<i>♪ وە یەک حەب بچووکت دەکات ♪</i>

1483
02:04:04,771 --> 02:04:09,108
<i>♪ وە ئەوانەی کە دایکی پێت دەبەخشێت ♪</i>

1484
02:04:09,234 --> 02:04:13,612
<i>♪ بە هیچ شێوەیەک هیچ مەکە ♪</i>

1485
02:04:13,780 --> 02:04:15,531
<i>♪ بڕۆ لە ئەلیس بپرسە ♪</i>

1486
02:04:17,534 --> 02:04:21,120
<i>♪ کاتێک باڵای دە پێیە ♪</i>

1487
02:04:23,123 --> 02:04:25,499
<i>♪ وە ئەگەر بچیت ♪</i>

1488
02:04:25,625 --> 02:04:27,668
<i>♪ ڕاوەدوونانی دوپشک ♪</i>

1489
02:04:27,794 --> 02:04:32,464
<i>♪ وە دەزانیت کە دەڕۆیت ♪</i>

1490
02:04:32,590 --> 02:04:37,136
<i>♪ پێیان بڵێ کە کۆترێک کە نێرگەلە دەکێشێت ♪</i>

1491
02:04:37,262 --> 02:04:41,056
<i>♪ پەیوەندی ♪</i>ی پێداویت

1492
02:04:41,683 --> 02:04:43,642
<i>♪ بۆ ئەوەی پەیوەندی بە ئەلیسەوە بکەیت ♪</i>

1493
02:04:45,520 --> 02:04:49,314
<i>♪ کاتێک تەنها بچووک بوو ♪</i>

1494
02:04:52,068 --> 02:04:55,154
<i>♪ کاتێک پیاوەکانی سەر تەختەی شەترەنج ♪</i>

1495
02:04:55,321 --> 02:04:59,700
<i>♪ هەستە پێت بڵێ</i>
<i>بۆ کوێ بچین ♪</i>

1496
02:04:59,826 --> 02:05:04,163
<i>♪ وە تۆ تازە هەتبووە</i>
<i>جۆرێک لە قارچک ♪</i>

1497
02:05:04,289 --> 02:05:08,834
<i>♪ وە مێشکت بە نزمییەوە دەجوڵێت ♪</i>

1498
02:05:09,002 --> 02:05:12,713
<i>♪ بڕۆ لە ئەلیس بپرسە ♪</i>

1499
02:05:12,839 --> 02:05:18,051
<i>♪ پێم وایە ئەو دەزانێت ♪</i>

1500
02:05:18,178 --> 02:05:20,179
<i>♪ کاتێک لۆژیک ♪</i>

1501
02:05:20,305 --> 02:05:22,681
<i>♪ وە ڕێژەی ♪</i>

1502
02:05:22,807 --> 02:05:26,810
<i>♪ مردووی شلۆق کەوتوون ♪</i>

1503
02:05:26,936 --> 02:05:31,315
<i>♪ و شوڕشگێڕی سپی</i>
<i>بە دواوە قسە دەکات ♪</i>

1504
02:05:31,441 --> 02:05:36,111
<i>♪ وە شاژنی سوور</i>
<i>"بە سەریەوە کوژاوەتەوە" ♪</i>

1505
02:05:36,237 --> 02:05:39,364
<i>♪ لەبیرت بێت ♪</i>

1506
02:05:39,532 --> 02:05:44,494
<i>♪ ئەوەی بەشەناوخۆییەکە وتی ♪</i>

1507
02:05:44,621 --> 02:05:49,041
<i>♪ خۆراک بدە بە سەرت ♪</i>

1508
02:05:49,167 --> 02:05:54,880
<i>♪ خۆراک بدە بە سەرت ♪♪</i>

1509
02:05:57,717 --> 02:05:59,676
<i>♪♪ [ئۆرکێستراڵ]</i>

1510
02:08:38,544 --> 02:08:40,462
<i>♪♪ [کۆتایی دێت]</i>